1
00:00:27,950 --> 00:00:29,941
*

2
00:00:30,950 --> 00:00:32,941
*

3
00:00:33,950 --> 00:00:35,941
*

4
00:00:36,950 --> 00:00:38,941
*

5
00:00:39,950 --> 00:00:41,941
*

6
00:00:42,950 --> 00:00:44,941
*

7
00:00:45,950 --> 00:00:47,941
*

8
00:00:48,950 --> 00:00:50,941
*

9
00:00:51,950 --> 00:00:53,941
*

10
00:00:54,950 --> 00:00:56,941
*

11
00:00:57,950 --> 00:00:59,941
*

12
00:01:00,950 --> 00:01:02,941
*

13
00:01:03,950 --> 00:01:05,941
*

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,941
*

15
00:01:09,950 --> 00:01:11,941
*

16
00:01:12,950 --> 00:01:14,941
*

17
00:01:15,950 --> 00:01:17,941
*

18
00:01:18,950 --> 00:01:20,941
*

19
00:01:21,950 --> 00:01:23,941
*

20
00:01:24,950 --> 00:01:26,941
*

21
00:01:27,950 --> 00:01:29,941
*

22
00:01:30,950 --> 00:01:32,941
*

23
00:01:33,950 --> 00:01:35,941
*

24
00:01:36,950 --> 00:01:38,941
*

25
00:01:39,950 --> 00:01:41,941
*

26
00:01:42,950 --> 00:01:44,941
*

27
00:01:45,950 --> 00:01:47,941
*

28
00:01:48,950 --> 00:01:50,941
*

29
00:01:51,950 --> 00:01:53,941
*

30
00:01:54,950 --> 00:01:56,941
*

31
00:01:57,950 --> 00:01:59,941
*

32
00:02:00,950 --> 00:02:02,941
*

33
00:02:03,950 --> 00:02:05,941
*

34
00:02:06,950 --> 00:02:08,941
*

35
00:02:09,950 --> 00:02:11,941
*

36
00:02:12,950 --> 00:02:14,941
*

37
00:02:15,950 --> 00:02:17,941
*

38
00:02:21,150 --> 00:02:24,301
(fabio) Unë jam Fabio Spera.

39
00:02:24,510 --> 00:02:29,061
Unë kujdesem për kolonën e aeromodelimit
në një redaksi online.

40
00:02:29,270 --> 00:02:33,149
Unë punoj këtu për katër vjet,
tre muaj e dy orë.

41
00:02:33,350 --> 00:02:36,979
Për katër vjet, tre muaj, një orë
dhe 45 minuta...

42
00:02:37,190 --> 00:02:40,739
...Unë jam i dashuruar
e koleges sime Linda vita.

43
00:02:40,950 --> 00:02:45,660
Nuk kam pasur kurrë sukses deri më tani
për të zbuluar veten ose për të bërë që të bie në sy.

44
00:02:47,470 --> 00:02:51,099
Por betohem se herët a vonë do të kem sukses.

45
00:02:51,310 --> 00:02:56,145
(linda) emri im është linda jeta, merrem
e “postës së zemrës” me brunën.

46
00:02:56,350 --> 00:03:00,184
Për ironi, unë
qe flas per dashurite e te tjereve...

47
00:03:00,390 --> 00:03:04,099
...Nuk mund t'i them askujt që jam
i dashuruar me Xhani...

48
00:03:04,310 --> 00:03:06,949
...kryeredaktori.

49
00:03:07,150 --> 00:03:11,666
Për të shmangur thashethemet në zyrë,
ne e mbajmë të fshehtë marrëdhënien tonë.

50
00:03:11,870 --> 00:03:14,782
Na shohin, hajde!

51
00:03:14,990 --> 00:03:18,665
- E gjeta në një tezgë.
- "Puppuruppù"!

52
00:03:18,870 --> 00:03:23,261
- "Tagani im i vogël"!
- Jacques prèvert, më pëlqen!

53
00:03:24,910 --> 00:03:28,619
Arla nga goma

54
00:03:35,870 --> 00:03:39,146
jo, jo tani!

55
00:03:39,350 --> 00:03:43,821
Ajo është me fat, ka gjëra përpara
ish-mekanik i Ferrarit.

56
00:03:44,030 --> 00:03:47,625
Unë mund t'i ndryshoj të gjitha për ju
në 7.8 sekonda.

57
00:03:47,830 --> 00:03:51,106
Shumë i sjellshëm, por mjafton një.

58
00:03:51,310 --> 00:03:55,667
A? Atëherë më mjaftojnë
Maksimumi 2 sekonda.

59
00:03:57,070 --> 00:04:00,062
Më ndiqni në ndarjen e pasme.

60
00:04:00,270 --> 00:04:06,027
Ai po më shpëton. Kisha një orë të lirë
për të dorëzuar materialin.

61
00:04:06,230 --> 00:04:09,825
E di, ekipi redaktues
nuk lë shumë kohë.

62
00:04:10,030 --> 00:04:14,501
- Punoni edhe ju në redaksi?
- E sigurt.

63
00:04:16,390 --> 00:04:21,066
- A është e re?
- Jo, kam katër vjet që punoj atje.

64
00:04:21,270 --> 00:04:27,823
- Si nuk e pashë?
- Mundohem të mos më vënë re.

65
00:04:28,030 --> 00:04:31,147
Na vjen keq, por rrota duhet të ndërrohet.

66
00:04:31,350 --> 00:04:36,140
Sigurisht, rrota.
Nuk mund ta gjej xhekun, ndoshta...

67
00:04:36,350 --> 00:04:39,899
- ndoshta...
- Në fakt, shumë mirë.

68
00:04:40,110 --> 00:04:45,821
Pretendoni se jeni në një pit stop.
Fike me kronometër!

69
00:04:49,670 --> 00:04:54,869
Sa kohë duhet?
Pit stop-i duhej të zgjaste 2 sekonda.

70
00:04:55,070 --> 00:04:59,621
Është një përzierje, problem përshëndetje...
zilja e celularit

71
00:04:59,830 --> 00:05:04,221
E di, jam vonë.
Më ka dalë goma.

72
00:05:04,430 --> 00:05:08,981
Një djalë po më ndihmon,
por ai nuk kupton asgjë.

73
00:05:09,190 --> 00:05:13,547
(linda) mund të mbledhim
bileta avioni nesër?

74
00:05:13,750 --> 00:05:15,422
Unë bërtas

75
00:05:15,630 --> 00:05:18,702
ju lutem bëni një përjashtim.

76
00:05:23,470 --> 00:05:27,941
A është domosdoshmërisht në 2 pasdite?
Mirë, do të vij tani.

77
00:05:29,190 --> 00:05:35,106
- Çfarë mund të bëj? Unë do të marr një taksi.
- Jo, pothuajse kam mbaruar.

78
00:05:45,150 --> 00:05:47,380
Vajtim

79
00:05:47,590 --> 00:05:50,263
Unë të dua, të dua gjithsesi.

80
00:05:53,150 --> 00:05:57,985
Nuk e di si ia dola me kohë,
Mirë që ai djalë më ndihmoi.

81
00:05:58,190 --> 00:06:01,262
- Më falni.
- Ishte i lezetshëm?

82
00:06:01,470 --> 00:06:03,984
Ishte...

83
00:06:04,190 --> 00:06:06,146
ishte...

84
00:06:06,350 --> 00:06:09,103
Nuk e di si ishte.

85
00:06:11,030 --> 00:06:15,626
- Kush është ky adhurues?
- Nuk e di.

86
00:06:15,830 --> 00:06:19,743
Sipas mendimit tim, është Gianni Corsi.

87
00:06:21,750 --> 00:06:24,628
- OBSH?
- Kryeredaktor Li.

88
00:06:24,830 --> 00:06:28,459
- E pashë se si të shikon!
- Jo!

89
00:06:28,670 --> 00:06:33,027
Shikojeni, do të doja të ishte ai!
Ai është një djalë vërtet i bukur!

90
00:06:33,230 --> 00:06:38,258
Nuk më pëlqen ai lloj njeriu,
Nuk më pëlqejnë djemtë me mjekër.

91
00:07:43,070 --> 00:07:47,825
(Piero) Unë jam Piero Berni
dhe ky është shoku im, Marco Patani.

92
00:07:48,030 --> 00:07:53,229
Na përzunë nga të gjitha shkollat
dhe tani jemi në akademinë ushtarake.

93
00:07:53,430 --> 00:07:56,786
(Marco) në Krishtlindje,
do të donim të largoheshim vetëm.

94
00:07:56,990 --> 00:08:00,585
(piero) ende duhet
Bindim prindërit tanë...

95
00:08:00,790 --> 00:08:05,068
...por ne kemi rezervuar tashmë
një minutë e fundit për Rio de Janeiro!

96
00:08:05,270 --> 00:08:10,822
- Duhet ta konfirmojmë deri nesër.
- Babai im nuk do të më japë leje.

97
00:08:11,030 --> 00:08:14,340
Nuk i themi se do të shkojmë në Rio...

98
00:08:14,550 --> 00:08:20,500
...por në Madrid për të vizituar Prado.
- Është njësoj, do të më thotë jo!

99
00:08:20,710 --> 00:08:23,702
Ndërkohë, të provojmë me timen?

100
00:08:23,910 --> 00:08:28,062
(Paolo) Unë jam Paolo Berni,
drejtor i “berni lmmobiliare”.

101
00:08:28,270 --> 00:08:33,185
Këtë vit do të përfitoj
për statusin tim të divorcuar...

102
00:08:33,390 --> 00:08:36,587
...për të kaluar një festë të mrekullueshme.

103
00:08:37,910 --> 00:08:40,629
Ja djali juaj në dhomën e ndenjes.

104
00:08:40,830 --> 00:08:45,267
Sa e lezetshme! Ai dëshiron të më bëjë mua
urimet më të mira për largimin tuaj.

105
00:08:45,470 --> 00:08:49,543
- Dëshiron diçka, Piero?
- Jo. Faleminderit, Linda.

106
00:08:53,790 --> 00:08:56,224
Djali im!

107
00:08:57,550 --> 00:09:00,622
Përqafohuni!

108
00:09:00,950 --> 00:09:03,908
Ti je rritur, nuk të njoh!

109
00:09:04,110 --> 00:09:07,864
- Me “armën e vogël” të tij!
- Babi, unë jam Piero.

110
00:09:08,070 --> 00:09:10,379
- Kush është ai?
- Mark.

111
00:09:10,590 --> 00:09:13,502
Në fakt, më dukej ...

112
00:09:13,710 --> 00:09:17,589
me fal,
me këto uniforma jeni të barabartë.

113
00:09:17,790 --> 00:09:22,181
Çfarë momenti magjik!
Në Krishtlindje, familjet ribashkohen.

114
00:09:22,390 --> 00:09:27,066
- Ju dhe mami jeni divorcuar.
- Ne takohemi veçmas.

115
00:09:27,270 --> 00:09:30,262
- Ke qenë tek ajo?
- Jo.

116
00:09:30,470 --> 00:09:35,498
- Preferove të vish tek unë i pari?
- Jo, ajo tashmë është larguar.

117
00:09:36,790 --> 00:09:40,749
- Si? Dhe ku shkoi ajo?
- Në Monton, me gjyshërit e mi.

118
00:09:40,950 --> 00:09:43,180
Në monton?

119
00:09:43,390 --> 00:09:46,223
Mirë se erdhe, Piero.

120
00:09:48,830 --> 00:09:51,583
Babi, po largohesh?

121
00:09:51,790 --> 00:09:55,669
Keni harruar
Le të kalojmë Krishtlindjet së bashku!

122
00:09:55,870 --> 00:10:00,546
Ti më ofendon, mendon se e kam harruar
diçka kaq e rëndësishme?

123
00:10:00,750 --> 00:10:02,706
Dhe valixhet?

124
00:10:02,910 --> 00:10:06,789
Sapo jam kthyer nga Londra
për të qenë me ju.

125
00:10:06,990 --> 00:10:10,949
Hape çantat dhe rregullohu.
A është dhoma e Piero-s e rregullt?

126
00:10:11,150 --> 00:10:13,983
Mjaft, largohu!

127
00:10:14,190 --> 00:10:18,581
Nuk po largohem më, duhet të anuloj gjithçka
për shkaqe të forcës madhore.

128
00:10:18,790 --> 00:10:23,818
- Një problem i papritur familjar.
- Më falni, do të paguani një gjobë.

129
00:10:24,030 --> 00:10:29,229
Ti je me të vërtetë i dhimbshëm, nuk jam dakord
për një arsye shumë serioze.

130
00:10:29,430 --> 00:10:31,739
Cilin?

131
00:10:31,950 --> 00:10:36,023
Një zi, nëna ime vdiq,
për zemrën.

132
00:10:36,230 --> 00:10:39,700
Ai bërtiti dhe tani ai është zhdukur.

133
00:10:39,910 --> 00:10:42,378
Është "fikur".

134
00:10:42,590 --> 00:10:47,220
Më vjen keq, ngushëllime.
Tani do të shoh nëse mund të bëj diçka.

135
00:10:47,430 --> 00:10:50,388
Sa mirë që të kam këtu!

136
00:10:51,270 --> 00:10:54,945
E dashur, sa kohë do të qëndrosh?

137
00:10:56,270 --> 00:10:59,387
- Pesëmbëdhjetë ditë.
- Pesëmbëdhjetë.

138
00:10:59,590 --> 00:11:02,787
Epo, vetëm çdo festë.

139
00:11:02,990 --> 00:11:07,222
Çfarë do të dëshironit të bënit
në këtë periudhë të gjatë?

140
00:11:07,430 --> 00:11:13,187
- Sa pushime të ndyra ju bëjnë?
- Këtu, meqë ra fjala...

141
00:11:15,470 --> 00:11:20,180
...deshëm t'ju pyesnim
nese per disa dite...

142
00:11:20,390 --> 00:11:25,225
...do ta urreje të jesh vetëm.
- Vazhdo, mund të më pyesësh për çdo gjë.

143
00:11:25,430 --> 00:11:30,185
- Do të donim të vizitonim Prado në Madrid.
- Një udhëtim me Markon?

144
00:11:30,390 --> 00:11:35,225
po me thua tani? Mund ta kishe thënë më herët!
Kur doni të largoheni?

145
00:11:35,430 --> 00:11:39,548
- Nesër kemi një fluturim të minutës së fundit.
- Në minutën e fundit? Më falni.

146
00:11:39,750 --> 00:11:45,188
Kjo dhimbje në byth
fillimisht vjen, pastaj largohet...

147
00:11:45,390 --> 00:11:48,143
A merr drogë babai juaj?

148
00:11:48,350 --> 00:11:52,309
Anuloni anulimin.
Gjithçka është në rregull, mund të largohem.

149
00:11:52,510 --> 00:11:57,379
- Nëna e tij e kishte “fikur”.
- U ndez përsëri, një mrekulli.

150
00:11:57,590 --> 00:12:03,142
Ajo dukej e vdekur, pastaj gromiste
ose tani është më mirë se më parë.

151
00:12:03,350 --> 00:12:06,501
Ndonjëherë të moshuarit na befasojnë.

152
00:12:06,710 --> 00:12:10,498
jam i lumtur,
por tani biletat janë anuluar.

153
00:12:10,710 --> 00:12:15,830
- Prit, kam një për pasnesër.
- Marrë! Unë do të vij ta mbledh nesër.

154
00:12:16,030 --> 00:12:18,225
Derisa të takohemi përsëri.

155
00:12:21,230 --> 00:12:25,940
Faleminderit, keni qenë shumë të kuptueshëm.
Çfarë do të bëni vetëm në Krishtlindje?

156
00:12:26,150 --> 00:12:30,940
Gjërat e zakonshme: Dreka,
të afërmit, cotechino, bingo...

157
00:12:31,150 --> 00:12:34,062
sa kafe e neveritshme, olinda!

158
00:12:34,270 --> 00:12:36,659
“Ndarjet” e zakonshme!

159
00:12:36,870 --> 00:12:40,226
- A doni që unë të heq dorë?
- Për hir të mirësisë!

160
00:12:40,430 --> 00:12:45,868
Detyra e babait është të mendojë
për lumturinë e djalit tënd, largohu.

161
00:12:46,070 --> 00:12:50,063
- Nuk është e sigurt që ne të largohemi.
- Mirë...

162
00:12:50,270 --> 00:12:54,661
...por nuk mund ta ndryshosh mendjen!
Edhe une kam probleme!

163
00:12:54,870 --> 00:12:58,545
Duhet të kërkoni leje
te babai i Markos.

164
00:12:58,750 --> 00:13:02,868
Ai nuk është aq altruist sa ajo,
ai është i lidhur me këto tradita.

165
00:13:03,070 --> 00:13:07,348
– Është njeri me vlera të forta morale.
- Nuk kisha lidhje me të.

166
00:13:07,550 --> 00:13:11,623
Ju keni lejen tuaj
dhe ju mund të bëni çfarë të doni.

167
00:13:11,830 --> 00:13:15,618
- Nuk po iki vetëm.
- Mirë, do të flas me të.

168
00:13:15,830 --> 00:13:19,539
- Çfarë bën babai juaj?
- Mësojini etikën mençurisë.

169
00:13:19,750 --> 00:13:22,503
Ja ku jeni! Ai do të jetë një person i civilizuar!

170
00:13:22,710 --> 00:13:24,666
Më falni!

171
00:13:24,870 --> 00:13:29,261
Do të jetë një dhimbje në byth.
Shko dreq veten!

172
00:13:30,590 --> 00:13:32,308
Kanabis?

173
00:13:32,510 --> 00:13:36,708
Mund ta mbani biletën time?
Më duhet të flas më parë me profesorin.

174
00:13:36,910 --> 00:13:40,380
- Për nënën tuaj?
- Jo, për djalin tim.

175
00:13:40,590 --> 00:13:44,139
- A është edhe ai i sëmurë?
- Është një rrëmujë.

176
00:13:44,350 --> 00:13:49,105
Unë jam aq i pafat që do ta gjej
një këmbë në çorape të befanës!

177
00:13:49,310 --> 00:13:55,021
Mundohem ta mbaj në pezull,
por nuk mund t'ju siguroj asgjë.

178
00:13:55,230 --> 00:14:00,748
Etika morale nuk bazohet
mbi parimet deontike...

179
00:14:00,950 --> 00:14:04,147
...por mbi gjykimet areteiste.

180
00:14:04,350 --> 00:14:07,422
Të jesh moral...

181
00:14:08,310 --> 00:14:14,101
...nuk ke pse të veprosh moralisht,
por ji njeri moral.

182
00:14:16,110 --> 00:14:18,863
Pushime te kendshme.

183
00:14:25,630 --> 00:14:28,098
Më fal profesor.

184
00:14:28,310 --> 00:14:31,746
- Keni një minutë?
- E sigurt.

185
00:14:40,670 --> 00:14:44,948
- Po me le vetem ne Krishtlindje?
- Larg nga unë të kem këtë ide...

186
00:14:45,150 --> 00:14:48,460
...por djali im ka ardhur.
- Pra, çfarë?

187
00:14:48,670 --> 00:14:53,425
- Është e turpshme, je në të njëjtën moshë.
- Babai im është edhe në moshën tuaj...

188
00:14:53,630 --> 00:14:57,748
...por nuk jam i turpëruar.
- Nuk është e njëjta gjë.

189
00:14:57,950 --> 00:15:02,387
– Krishtlindjet do t’i kalojmë “të lirshme”.
- "I lirshëm"?

190
00:15:02,590 --> 00:15:07,425
- E mbani mend si shkoi provimi?
- Sigurisht, të dhashë 30 dhe lëvdata.

191
00:15:07,630 --> 00:15:11,259
- Çfarë të dhashë?
- Si zakonisht.

192
00:15:11,470 --> 00:15:15,986
Ja, e filmova
dhe do ta vendos në YouTube!

193
00:15:18,350 --> 00:15:23,708
- Po më shantazhoni, është joetike!
- Atëherë gjeni një zgjidhje.

194
00:15:26,510 --> 00:15:29,388
Duhet një mrekulli!

195
00:15:31,590 --> 00:15:37,699
Ai më thotë se do të shkojnë
vetëm me pushime në Madrid?

196
00:15:40,030 --> 00:15:46,185
Nga kjo rrjedh se unë do të qëndroja "me një sy"
të djalit tim gjatë gjithë periudhës.

197
00:15:47,710 --> 00:15:50,178
Orbato?

198
00:15:52,510 --> 00:15:55,468
A do ta humbasë shikimin ngadalë?

199
00:15:55,670 --> 00:15:59,868
Çfarë thotë ai?
I braktisur, i mbetur vetëm!

200
00:16:00,070 --> 00:16:02,789
A pranon ajo?

201
00:16:02,990 --> 00:16:07,859
- Po, a më dhemb?
- Nuk është një vendim i lehtë.

202
00:16:10,070 --> 00:16:13,585
Si e ndaloni atë?

203
00:16:13,790 --> 00:16:17,942
Si e parandaloni
se fruti bie nga pema?

204
00:16:18,150 --> 00:16:22,587
- Si je...
- Ata kanë aeroplan nesër, po apo jo?

205
00:16:22,790 --> 00:16:25,543
Nuk ka shumë për të...

206
00:16:26,670 --> 00:16:29,423
kështu qoftë, çlirohuni!

207
00:16:29,630 --> 00:16:32,986
Nuk kuptohet vetë,
por ai nuk është aq budalla.

208
00:16:33,190 --> 00:16:36,978
Në një kuptim të dashur, më besoni.

209
00:16:37,190 --> 00:16:41,183
- Faleminderit babi.
- A e konfirmojmë rezervimin?

210
00:16:41,390 --> 00:16:45,099
- E sigurt.
- Wi-fi nuk funksionon këtu, le të shkojmë.

211
00:16:45,310 --> 00:16:49,428
- Spanja, Goya, Velasquez...
- raùl, casillas, pujol.

212
00:16:49,630 --> 00:16:51,507
Kamarier!

213
00:16:55,910 --> 00:16:59,027
Një menu shteruese, apo jo?

214
00:16:59,950 --> 00:17:05,502
- Është nëna. A duhet t'i them atij?
- Jo! Duhet të jetë sekreti ynë.

215
00:17:07,310 --> 00:17:10,461
Mami, si po shkojnë gjërat me të afërmit?

216
00:17:10,670 --> 00:17:16,063
Epo. Si e organizuat veten?
A keni vendosur se çfarë do të bëni për Krishtlindje?

217
00:17:16,270 --> 00:17:20,263
Gjërat e zakonshme, drekë
me të afërmit, gjyshen...

218
00:17:20,470 --> 00:17:24,748
- i cotechino.
- Cotechino, lojërat me letra...

219
00:17:24,950 --> 00:17:28,989
- prit, do ta jap ty.
- Më thuaj, Anna.

220
00:17:29,190 --> 00:17:34,059
Paolo, silluni.
Unë ju besoj atë.

221
00:17:34,270 --> 00:17:36,909
Jini të qetë.

222
00:17:37,110 --> 00:17:41,626
(Ana) Do të të kontrolloj, Paolo.
- Mos na stresoni me telefonatat tuaja.

223
00:17:41,830 --> 00:17:45,186
Unë do të flas me ju kur të ktheheni, mirupafshim.

224
00:17:47,150 --> 00:17:49,903
- Faleminderit.
- Më vonë.

225
00:17:51,670 --> 00:17:55,583
Ish-i im është më keq tani
kur ishim të martuar.

226
00:17:55,790 --> 00:18:00,147
- Është i divorcuar?
- Po, jeni ende i martuar? - jo.

227
00:18:00,350 --> 00:18:04,787
- Para disa vitesh ajo ndërroi jetë...
- ai është i ve, më vjen keq.

228
00:18:04,990 --> 00:18:08,539
Ai nuk e kuptoi,
kishte mungesë besimi.

229
00:18:09,750 --> 00:18:14,904
- I thashë shumë budallallëqe.
- Edhe unë! E patë, apo jo?

230
00:18:15,110 --> 00:18:20,138
Më duhet të them, festën e fëmijëve
sapo ndodhi “ad hoc”.

231
00:18:20,350 --> 00:18:23,979
Do të më lejonte të ktheja
duart e tua...

232
00:18:24,190 --> 00:18:28,103
...në gati njëzet vjet kërkime.

233
00:18:28,310 --> 00:18:30,505
Në vend të kësaj ju?

234
00:18:30,710 --> 00:18:34,749
- Kam bërë një program të mrekullueshëm!
– Edhe “ad hoc”-i juaj?

235
00:18:34,950 --> 00:18:37,783
Jo, në Rio.

236
00:18:37,990 --> 00:18:43,144
- Është në Brazil.
- Vërtet? A e di djali juaj?

237
00:18:43,350 --> 00:18:46,979
- Çfarë u intereson atyre?
- Kjo është një pyetje e çuditshme.

238
00:18:47,190 --> 00:18:49,306
Kamarier!

239
00:19:08,790 --> 00:19:12,021
(gianni) le të shohim nëse ka një të re.

240
00:19:21,670 --> 00:19:23,467
Linda?

241
00:19:27,750 --> 00:19:31,060
Nuk di asgjë për këtë, duhet të jetë një shaka.

242
00:19:31,270 --> 00:19:35,343
Një shaka e vërtetë
kur duhet të shkoj në Milano?

243
00:19:35,550 --> 00:19:40,670
Ju jeni xheloz, kjo është e mrekullueshme!
Sipas jush, a bëj diçka të tillë?

244
00:19:40,870 --> 00:19:44,783
Ndonjëherë njerëzit që doni
ata rezervojnë disa surpriza.

245
00:19:44,990 --> 00:19:48,221
Ne nisemi për në Brazil
ne dy dite...

246
00:19:48,430 --> 00:19:52,309
... për t'i thënë babait tim
se po martohemi.

247
00:19:52,510 --> 00:19:56,822
Sipas jush, unë kërkoj një burrë tjetër
duke postuar një foto...

248
00:19:57,030 --> 00:20:00,545
si arritët atje
te kjo foto?

249
00:20:00,750 --> 00:20:03,822
- Si e bëra?
- Si?

250
00:20:05,270 --> 00:20:10,390
- Gjatë shfletimit, u hap një dritare kërcyese...
- një pop-up?

251
00:20:10,590 --> 00:20:14,469
Mos e ndërroni temën.
A mund të largohem i sigurt?

252
00:20:16,070 --> 00:20:21,827
Në vend që të mendoni për këtë marrëzi,
nxitoni dhe ejani në shtëpinë time.

253
00:20:22,910 --> 00:20:25,378
Unë do t'ju habis!

254
00:20:27,150 --> 00:20:32,668
Ejani, nxitoni! Dëshironi të largoheni apo jo?
Profesori po vjen!

255
00:20:32,870 --> 00:20:36,499
- Nxirre valixhen!
- Prit pak, babi!

256
00:20:36,710 --> 00:20:41,181
Ke marrë gjithçka? Nuk është se po kthehesh
pse harrove dicka?

257
00:20:41,390 --> 00:20:44,541
- Relaksohuni.
- Qetë?

258
00:20:44,750 --> 00:20:47,469
A po luani apo jo?

259
00:20:47,670 --> 00:20:50,264
Hajde, nxito, hajde...

260
00:20:50,470 --> 00:20:53,382
- babi!
- Mos i thuaj asgjë mamit.

261
00:20:53,590 --> 00:20:55,865
Bie zilja e celularit

262
00:20:56,070 --> 00:21:00,063
“Flisni për djallin
dhe brirët rriten."

263
00:21:00,510 --> 00:21:05,504
Lisa, si po shkon? Marco është këtu.
Unë do t'jua përcjell menjëherë.

264
00:21:07,150 --> 00:21:10,904
- Mami?
- E dashur, doja te te tregoja...

265
00:21:11,110 --> 00:21:15,900
se do të të blej dhuratën,
Babai duhet ta ketë harruar.

266
00:21:16,110 --> 00:21:22,629
Jo, ai më bëri një dhuratë të mrekullueshme!
Gjërat e zakonshme, kotekino...

267
00:21:22,830 --> 00:21:26,300
Lisa, më fal.
Ne jemi në një nxitim të madh.

268
00:21:26,510 --> 00:21:30,947
- Më duhet të shkoj të rezervoj kapon.
- Ik, shko!

269
00:21:31,150 --> 00:21:36,747
Në Krishtlindje shitet shpejt,
e dini sa i vëmendshëm jam ndaj traditave.

270
00:21:36,950 --> 00:21:40,147
Më në fund u shpëtuam prej tij.

271
00:21:41,230 --> 00:21:43,619
Jo!

272
00:21:43,830 --> 00:21:47,266
Si po shkon lundrimi juaj në fjord?

273
00:21:47,470 --> 00:21:50,542
Fjordet ishin shumë të bukura.

274
00:21:50,750 --> 00:21:55,665
Tani jemi në Shën Petersburg.
Argëtohu me Markon, mirupafshim.

275
00:21:57,310 --> 00:22:01,383
Kishim të drejtë që të mos thoshim
për ish-bashkëshortët tanë që...

276
00:22:01,590 --> 00:22:06,106
...jemi në Brazil duke bërë gjoksin.
- Ish-ët janë të gjithë njësoj.

277
00:22:06,310 --> 00:22:11,065
Ata do t'i tregonin të gjithëve.
"Absit iniuria verbis".

278
00:22:11,270 --> 00:22:14,068
- Çfarë?
- "Absit iniuria verbis".

279
00:22:14,270 --> 00:22:16,579
Vermls...

280
00:22:20,990 --> 00:22:24,300
- e di cfare me ka ndodhur?
- Çfarë?

281
00:22:24,510 --> 00:22:27,388
Tani do t'ju tregoj.

282
00:22:31,030 --> 00:22:34,022
Shiko këtu.

283
00:22:34,230 --> 00:22:39,623
- Dole mirë.
- Për pak u grinda me të dashurin.

284
00:22:39,830 --> 00:22:44,062
Nëse e gjej budallain
kush e ka vënë, do ta vras!

285
00:22:46,190 --> 00:22:49,660
Ja ku jam, goditi i vdekur!

286
00:22:49,870 --> 00:22:54,660
-Ishe ti?
- Pikërisht. - Pse?

287
00:22:54,870 --> 00:23:00,547
Ju jeni një vajzë e bukur,
me foton tende ne vend te timen...

288
00:23:00,750 --> 00:23:06,541
...Shpresoja të gjeja një djalë të mirë.
- Dhe kur zbuluan se nuk isha unë?

289
00:23:06,750 --> 00:23:09,901
Nuk e prezantova veten
te takimet...

290
00:23:10,110 --> 00:23:15,423
...Më duhej vetëm të bisedoja pak,
bëni pak seks kibernetik.

291
00:23:15,630 --> 00:23:20,306
- Çfarë?
- Seksi virtual, kështu quhet.

292
00:23:23,230 --> 00:23:27,985
Unë jam kaq vetëm,
Çfarë mund të bëj për t'ju kompensuar?

293
00:23:28,190 --> 00:23:32,547
- Një centrifugë?
- Por mund të ndryshket!

294
00:23:32,750 --> 00:23:37,266
- Po çfarë ndryshku? Eja, unë jam në të.
- Le të shkojmë.

295
00:23:37,470 --> 00:23:39,381
Le të shkojmë.

296
00:24:08,390 --> 00:24:10,426
Parandaloni!

297
00:24:16,670 --> 00:24:20,788
Tani le ta heqim atë foto nga interneti
dhe le të mos flasim më për këtë.

298
00:24:20,990 --> 00:24:24,187
- Ne rregull.
- Çfarë është kjo?

299
00:24:24,390 --> 00:24:29,384
Ka dikush që dëshiron të kontaktojë me ju.
Prit, po anuloj tani.

300
00:24:29,590 --> 00:24:33,469
Jo, prisni.
Është qesharake, më lejoni të shoh.

301
00:24:34,550 --> 00:24:39,465
“...si djemtë që e duan njëri-tjetrin,
në verë dhe dimër”.

302
00:24:39,670 --> 00:24:42,787
- Romantike!
- Jo, budalla.

303
00:24:42,990 --> 00:24:46,903
Janë poezitë e mia të preferuara,
Unë e di se kush është ai.

304
00:24:47,110 --> 00:24:50,819
- A mund ta shohim foton e tij?
- Le të shpresojmë kështu.

305
00:24:51,030 --> 00:24:55,467
- Epo, ai nuk është i besueshëm. e dija.
- A e dini kush është ai?

306
00:24:55,670 --> 00:24:58,742
- Ai është i dashuri im.
- Pse e bën?

307
00:24:58,950 --> 00:25:02,909
Ai nuk më beson mua. Është një kurth,
ai do që unë t'i përgjigjem.

308
00:25:03,110 --> 00:25:07,661
- Mos u përgjigj!
- Në vend të kësaj, unë i përgjigjem atij.

309
00:25:08,710 --> 00:25:12,703
Tani hakmerrem
Si funksionon seksi kibernetik?

310
00:25:12,910 --> 00:25:17,188
- Më thuaj diçka shumë erotike.
- Hapi veshët!

311
00:25:19,110 --> 00:25:21,101
Si?

312
00:25:22,270 --> 00:25:24,545
Bravo, zeshkane!

313
00:25:27,910 --> 00:25:30,378
Ai u përgjigj!

314
00:25:31,350 --> 00:25:34,786
"Përshëndetje, dashnor i çmendur,
Unë me të vërtetë dua të ..."

315
00:25:35,710 --> 00:25:37,780
jo!

316
00:25:47,310 --> 00:25:50,666
Duhet të mbledh biletën për në Rio.

317
00:25:50,870 --> 00:25:55,466
Më fal, i thashë
se nuk mund ta siguroja asgjë.

318
00:25:55,670 --> 00:25:59,345
- Ai mori dy të fundit.
- Profesor!

319
00:25:59,550 --> 00:26:02,587
Kthehu në vapë!

320
00:26:03,630 --> 00:26:07,942
Profesor, do të shkoni në Rio? Duhej
qëndroni për kërkimin njëzetvjeçar.

321
00:26:08,150 --> 00:26:12,780
- Ajo më dha idenë.
- Por ti ke marrë edhe biletën.

322
00:26:14,070 --> 00:26:18,063
Përshëndetje, këtu.
Këtu është pasaporta.

323
00:26:19,030 --> 00:26:23,148
- E ke fshirë videon e provimit?
- Provimi?

324
00:26:23,350 --> 00:26:26,899
- E sigurt.
- Po iki më i qetë.

325
00:26:27,110 --> 00:26:30,659
- Do të lidh skuterin dhe do të kthehem.
- Nxitoni.

326
00:26:32,830 --> 00:26:35,583
Videot e provimit.

327
00:26:39,510 --> 00:26:44,948
- Ky është hulumtimi "njëzetvjeçar"?
- 19, për të qenë të saktë.

328
00:26:45,150 --> 00:26:49,143
- Çfarë të intereson?
- Njëra nga ato dy biletat ishte e imja.

329
00:26:49,350 --> 00:26:54,470
Mendova se ishe burrë
me vlera të forta morale.

330
00:26:54,670 --> 00:26:58,379
Por përballë një vajze të bukur,
ajo e kupton se...

331
00:26:58,590 --> 00:27:02,219
- çfarë bën ai?
- Do të argëtohemi për një javë në Rio.

332
00:27:02,430 --> 00:27:05,502
Schlanto
o zot!

333
00:27:06,910 --> 00:27:12,382
Çështja u zgjidh vetë. Mundet
më jep shënimin e viktimës.

334
00:27:12,590 --> 00:27:15,741
Ndoshta asgjë nuk ka ndodhur!

335
00:27:15,950 --> 00:27:19,909
Çfarë dhimbjeje, dashuria ime.
Më ndihmo, "patate".

336
00:27:20,110 --> 00:27:23,944
- Jeni “patate”?
- Ajo? Jo!

337
00:27:26,670 --> 00:27:31,824
Më falni, a mund të jeni të zënë
të situatës?

338
00:27:32,030 --> 00:27:35,306
Preferoj të mbetem inkognito.

339
00:27:35,510 --> 00:27:39,867
- Provimi...
- Po, provimi...

340
00:27:43,310 --> 00:27:46,985
- si jeni?
- Do ta çojmë në spital.

341
00:27:47,190 --> 00:27:50,387
- Por asgjë serioze.
- Si?

342
00:27:50,590 --> 00:27:53,866
Ata largohen gjithsesi!

343
00:27:56,110 --> 00:27:59,659
Pidhi i saj u thye.

344
00:27:59,870 --> 00:28:04,990
Do ta suvatojnë nga këtu e këtu
për tre muaj, një rrip dëlirësie.

345
00:28:05,190 --> 00:28:09,183
- Praktikisht i papërdorshëm!
- Nuk është një grua, është një breshkë.

346
00:28:09,390 --> 00:28:12,268
Nëse ma ktheni biletën...

347
00:28:12,470 --> 00:28:15,780
...Unë do ta përfshij atë
në pushimet e mia në Brazil.

348
00:28:15,990 --> 00:28:19,744
Vile me pamje nga deti,
një kabrio i mrekullueshëm...

349
00:28:19,950 --> 00:28:24,023
...dhe për mbrëmjen dy mësues samba
të San Salvadorit, Brazil.

350
00:28:24,230 --> 00:28:25,902
Mirë?

351
00:28:26,110 --> 00:28:30,342
Dy kurva me dy cica keshtu
dhe ende nuk i kam thënë të gjitha.

352
00:28:40,710 --> 00:28:45,943
- Si ia del?
- Mos lejoni që të lindin skrupuj.

353
00:28:46,150 --> 00:28:49,745
Si ta bëni atë
për të ndryshuar emrin e biletës?

354
00:28:49,950 --> 00:28:53,738
- Si quhet gruaja fatkeqe?
- Sarah fourwisps.

355
00:28:53,950 --> 00:28:58,546
Është shumë e thjeshtë! Ne duhet të
ndryshoje në Paolo Berni.

356
00:28:58,750 --> 00:29:04,143
- Prit pak, po flasim. Lakra!
- Edhe ne kemi probleme.

357
00:29:04,350 --> 00:29:07,945
- Mario!
- Sigurisht, pasaporta!

358
00:29:08,150 --> 00:29:13,429
- A i njeh autobusët?
- Ky emër nuk është i ri për mua.

359
00:29:31,430 --> 00:29:33,990
Mos e dëgjoni

360
00:30:18,190 --> 00:30:20,624
colpl dhe gemltl

361
00:30:43,750 --> 00:30:47,982
Si po shkon seksi kibernetik?
me te dashurin?

362
00:30:48,190 --> 00:30:52,945
Unë po e çmend atë,
Unë i shkruaj disa gjëra të turpshme.

363
00:30:53,150 --> 00:30:57,063
- Si reagon ai?
- Nuk e zbulon veten!

364
00:30:57,270 --> 00:31:01,946
- Ai është romantik dhe shkruan gjëra patetike.
- Për shembull?

365
00:31:02,150 --> 00:31:05,222
Unë do t'ju tregoj.

366
00:31:08,590 --> 00:31:11,229
Ka një të re!

367
00:31:11,430 --> 00:31:16,743
"Të dua, do të të ndjek kudo,
edhe tre metra mbi qiell”.

368
00:31:16,950 --> 00:31:19,862
Tani jam i lodhur.

369
00:31:20,070 --> 00:31:23,460
Le të ndalemi nesër
le të shkojmë në Brazil së bashku.

370
00:31:23,670 --> 00:31:27,379
(Linda) "A do të më ndiqnit në Brazil,
Nesër, unë fluturoj me Air Italy..."

371
00:31:27,590 --> 00:31:31,708
(fabio) "Bravo fshat,
shtëpi njëkatëshe me pamje nga deti."

372
00:31:33,310 --> 00:31:36,905
“E kuptoj kush je.
Shihemi në aeroplan”.

373
00:31:37,110 --> 00:31:40,466
"Të dua, i poshtër."
Edhe unë!

374
00:31:44,670 --> 00:31:46,820
Mirmengjesi.

375
00:31:47,030 --> 00:31:51,228
A më afron me Linda vita?
Ajo është e dashura ime.

376
00:31:51,430 --> 00:31:56,026
Pothuajse e fejuar, ajo është shumë
në dashuri. Nëse keni kohë...

377
00:31:56,230 --> 00:32:00,701
zonja e re tashmë ka hipur.
Mund të të jap ndenjësen e mesme aty pranë.

378
00:32:00,910 --> 00:32:05,188
- Ata thonë: "Më mirë të vendosesh..."
- 4a.

379
00:32:05,390 --> 00:32:09,668
Linda dhe unë u takuam
Pikerisht me 4 Janar...

380
00:32:09,870 --> 00:32:14,227
- 4a.
- "A", shkronja e fundit e Lindës...

381
00:32:14,430 --> 00:32:18,184
(së bashku) mjaft, nuk është e mundur!

382
00:32:18,550 --> 00:32:21,781
Më falni, e lashë bagazhin.

383
00:32:21,990 --> 00:32:24,629
Ulërit lndlstlnte

384
00:32:41,630 --> 00:32:45,748
- shpresë.
- Kjo? - shpresë.

385
00:32:45,950 --> 00:32:50,626
- Përshëndetje.
- Çfarë po bën këtu? - ata idiotë!

386
00:32:50,830 --> 00:32:56,223
- Në fakt, tani po zbres.
- Linda pse nuk e përshëndes Shpresën?

387
00:32:56,430 --> 00:33:00,867
- Unë jam ai që e ndryshova atë ...
- ti je Fabio.

388
00:33:01,070 --> 00:33:04,619
- Po!
- Ai duket shumë mirë pa mjekër.

389
00:33:04,830 --> 00:33:08,140
- Po shkojmë tek "i mirë", ti?
- Edhe unë!

390
00:33:08,350 --> 00:33:11,626
- Epo! - mos bërtas!
- Çfarë rastësie.

391
00:33:11,830 --> 00:33:17,302
Tani ai ka zbuluar sekretin tonë,
ne do të bëjmë shoqëri me njëri-tjetrin.

392
00:33:17,510 --> 00:33:20,900
Ne do të mbështetemi në diskrecionin tuaj.

393
00:33:22,470 --> 00:33:25,587
Epo, unë jam në vendin tjetër.

394
00:33:25,790 --> 00:33:30,022
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
shtypni butonin!

395
00:33:30,750 --> 00:33:33,787
Shkoni në Brazil!

396
00:33:33,990 --> 00:33:37,107
Sa e bukur, Brazil!

397
00:33:37,310 --> 00:33:41,701
Në cilin fshat jeni?
Jemi në "mirë".

398
00:33:42,510 --> 00:33:44,740
Të gjithë në Brazil!

399
00:33:44,950 --> 00:33:49,944
Jam i lumtur që udhëtoj me të,
Unë shoh se ka një ndjenjë të caktuar.

400
00:33:50,790 --> 00:33:54,465
Nuk bie, është e kotë ta lexosh.

401
00:34:47,510 --> 00:34:52,106
32 orë me avion! Për të ardhur në Rio,
kaluam edhe nga Pekini!

402
00:34:52,310 --> 00:34:55,985
Shpresoj se hoteli dhe makina
ne nuk jemi si të fluturojmë.

403
00:34:56,190 --> 00:34:58,385
Le të shpresojmë që jo.

404
00:35:00,390 --> 00:35:03,507
Tani do ta zbulojmë menjëherë.

405
00:35:03,710 --> 00:35:07,339
Ata flasin portugalisht

406
00:35:07,550 --> 00:35:09,586
flschlo

407
00:35:12,750 --> 00:35:14,980
berni, patani.

408
00:35:15,190 --> 00:35:18,865
Berni dhe Patani?
Oh?

409
00:35:19,070 --> 00:35:22,460
(së bashku) po.
- A mund t'i shoh pasaportat?

410
00:35:22,670 --> 00:35:24,865
- Po.
- E drejta.

411
00:35:28,910 --> 00:35:34,064
Berni dhe Patani, gjithçka është në rregull.
Mirë se vini në Rio.

412
00:35:34,270 --> 00:35:38,821
Ka në këtë zarf
çelësat e makinës dhe adresa.

413
00:35:39,030 --> 00:35:42,227
Makina eshte ne sektorin c, ne vendin 23.

414
00:35:42,430 --> 00:35:46,059
- Mirupafshim dhe pushime të këndshme.
- Faleminderit, mirupafshim.

415
00:35:46,270 --> 00:35:50,149
- Derisa të takohemi përsëri.
- Berni dhe Patani!

416
00:35:58,870 --> 00:36:01,430
E lumtur, apo jo?

417
00:36:01,630 --> 00:36:05,782
Tani që ai u takua me atë Haitian
ai nuk ka më probleme.

418
00:36:05,990 --> 00:36:09,460
- Profesor!
- Hej atje!

419
00:36:09,670 --> 00:36:13,106
- Unë i quaj dashuri!
- Doktor Berni!

420
00:36:13,310 --> 00:36:19,579
- Tashmë kishim thënë lamtumirë!
- Po, por kam harruar një gjë.

421
00:36:19,790 --> 00:36:25,945
Këtu është adresa dhe emaili im,
Zakonisht nuk ia jap askujt!

422
00:36:27,990 --> 00:36:31,141
Sigurisht, askujt nuk i intereson!

423
00:36:36,510 --> 00:36:39,468
- Është vendi 23.
- Është sektori c.

424
00:36:45,430 --> 00:36:49,662
- Edhe hapet, sa me fat!
- Është gabim, të shkojmë t'i tregojmë.

425
00:36:49,870 --> 00:36:53,783
- Ku po shkojmë?
- Le të shkojmë.

426
00:36:53,990 --> 00:36:56,026
Le të shkojmë.

427
00:37:02,070 --> 00:37:05,380
- Çfarë po bën?
- Unë shkoj.

428
00:37:05,590 --> 00:37:09,947
- Nuk e kemi vjedhur.
- Por herët a vonë do të na duhet ta kthejmë atë.

429
00:37:10,150 --> 00:37:14,223
Atëherë! Por le të shkojmë së pari
të "marr" me këtë!

430
00:37:16,190 --> 00:37:18,579
Le të shkojmë!

431
00:37:35,070 --> 00:37:38,585
Zoti im, çfarë tronditjeje!

432
00:37:44,590 --> 00:37:48,424
Gjithçka është brenda.
Makina...

433
00:37:48,630 --> 00:37:51,747
...është në parking...

434
00:37:53,670 --> 00:37:58,141
...c17.
Tani do t'ju jap çelësat.

435
00:37:58,350 --> 00:38:01,581
- Shihni?
- E shoh.

436
00:38:07,870 --> 00:38:11,067
Faleminderit, merrni ato.

437
00:38:11,270 --> 00:38:14,103
Sa i zgjedhur.

438
00:38:15,110 --> 00:38:17,670
Faleminderit shumë.

439
00:38:18,670 --> 00:38:21,628
- Çfarë po bën?
- Le të shkojmë.

440
00:38:21,830 --> 00:38:27,223
Më shumë se një pritje ekstra luksoze
Më duket si një mirëseardhje "skrotale".

441
00:38:27,430 --> 00:38:32,060
Është vetëm një erë e vogël e topave!
Italianët ankohen gjithmonë.

442
00:38:32,270 --> 00:38:36,468
Për pesë minuta do të kalojmë
në një kabrio!

443
00:38:41,230 --> 00:38:46,463
Më falni, më duket e mrekullueshme
festa është një "mashtrim" i madh.

444
00:38:46,670 --> 00:38:51,585
- Çfarë thotë ai?
- Ky është kabrio luksi?

445
00:38:51,790 --> 00:38:56,022
Ai nuk kupton asgjë për makinat luksoze.
Kjo është një makinë klasike!

446
00:38:56,230 --> 00:38:59,700
- Nuk ka tjetër të tillë!
- I sigurt!

447
00:39:02,590 --> 00:39:06,185
Përshëndetje, vajza!

448
00:39:06,390 --> 00:39:11,418
- Le të shkojmë të pimë së bashku!
- Sa e bukur je!

449
00:39:11,630 --> 00:39:13,780
Këtu!

450
00:39:13,990 --> 00:39:17,141
- Me këtë “mbledh” shumë!
- Po...

451
00:39:17,350 --> 00:39:20,740
...por ne kemi përdorur gjysmën e parave
për benzinë.

452
00:39:20,950 --> 00:39:23,623
Ju gjithmonë mendoni për negativen!

453
00:39:23,830 --> 00:39:29,587
(Marko) vendos adresën e bujtinës
në navigator, përndryshe do të humbasim.

454
00:39:29,790 --> 00:39:32,782
Bëj diçka, hape ajrin!

455
00:39:32,990 --> 00:39:36,744
- Këtu makinat ecin me vaj rapese.
- I kalbur!

456
00:39:36,950 --> 00:39:40,829
- Merr frymë, i bën mirë mushkërive.
- Sigurisht, këtu ne ekspektorojmë!

457
00:39:41,030 --> 00:39:43,703
- Ajo? Kurrë!
- Vozisni!

458
00:39:43,910 --> 00:39:47,425
Mund ta mbyll,
por pastaj ajo djersitet dhe erë e keqe.

459
00:39:47,630 --> 00:39:50,269
- Ai ka një problem.
- Cilin?

460
00:39:50,470 --> 00:39:54,509
- Sqetullat i marrin erë e keqe.
- Këto janë dy buqeta! - dreq!

461
00:39:54,710 --> 00:39:58,259
Të nderuar të ftuar,
mirë se vini në "mirë".

462
00:39:58,470 --> 00:40:03,544
Le të fillojmë lojën e mirëseardhjes,
fshihu me pendë!

463
00:40:03,750 --> 00:40:08,949
Vajzat tona po vijnë
për të mbledhur anëtarësimet!

464
00:40:09,790 --> 00:40:13,021
Samba

465
00:40:29,070 --> 00:40:31,584
mundem?

466
00:40:39,590 --> 00:40:41,820
Mirë.

467
00:40:45,750 --> 00:40:48,742
Mjaft me këto cica!

468
00:40:51,110 --> 00:40:52,907
Mirmengjesi!

469
00:40:53,110 --> 00:40:58,309
- Të regjistroj për lojën?
- Po, me të dashurin tim.

470
00:40:58,470 --> 00:41:02,179
Në lojërat tona
çiftet ndahen.

471
00:41:02,390 --> 00:41:06,349
- Kështu që ne njihemi më mirë.
- E drejta.

472
00:41:06,550 --> 00:41:09,428
Ku mund të gjej një partner?

473
00:41:09,630 --> 00:41:13,020
ndonjë,
edhe kjo është mirë.

474
00:41:15,110 --> 00:41:19,308
- A është edhe ajo e fejuar me të?
- Jeni fejuar ju dhe ai?

475
00:41:21,710 --> 00:41:24,019
Është fantastike!

476
00:41:25,430 --> 00:41:28,103
Është absurde!

477
00:41:29,790 --> 00:41:34,306
- Është absurde!
- Regjistrohu, Linda dhe Fabio.

478
00:41:34,510 --> 00:41:37,229
Jo, Fabio dhe Linda.

479
00:41:43,310 --> 00:41:46,347
Berni, nuk dua të dukem i shqetësuar...

480
00:41:46,550 --> 00:41:51,260
...por shpresa se kjo është
një vilë luksoze më duket e largët.

481
00:41:51,470 --> 00:41:54,906
Në fakt, nga jashtë është "e largët".

482
00:41:55,910 --> 00:41:58,583
Hotel “esperança”.

483
00:41:58,790 --> 00:42:02,385
Le të shpresojmë, ndoshta brenda është më mirë!

484
00:42:07,310 --> 00:42:10,029
Është më keq brenda!

485
00:42:14,590 --> 00:42:18,344
Është një festë me pesë hambarë,
erë atë!

486
00:42:18,550 --> 00:42:24,182
Mos u zemëro, tashmë jam nervoz.
Na dhanë adresën e gabuar.

487
00:42:24,390 --> 00:42:28,668
Përveç se hipoteza e mashtrimit
është gjithnjë e më i bazuar.

488
00:42:28,870 --> 00:42:34,263
Ai mendon se janë të rezervuar
ky hotel? Është fantashkencë!

489
00:42:34,470 --> 00:42:37,143
Gëzohem që u njohëm.

490
00:42:37,350 --> 00:42:39,864
Më falni.

491
00:42:40,070 --> 00:42:45,827
(në portugalisht të shpikur)
Keni një rezervim në emër të Bernit?

492
00:42:48,350 --> 00:42:52,263
(në portugalisht) e kemi.
- Si? Çfarë thotë ai?

493
00:42:53,270 --> 00:42:57,388
Profesor, më vjen keq
e solli në këtë vend.

494
00:42:58,790 --> 00:43:02,180
Ose hiqni këmbën
ose vesh këpucën.

495
00:43:02,390 --> 00:43:06,906
Eja, mos u dëshpëro.
Më jep dorën.

496
00:43:07,870 --> 00:43:13,502
- Tani le të telefonojmë agjencinë dhe...
- Është e diel, agjencitë janë të mbyllura.

497
00:43:16,070 --> 00:43:20,109
Hajde, ne do të gjejmë një zgjidhje.
Tani le të shkojmë në qendër të qytetit ...

498
00:43:20,310 --> 00:43:25,100
...dhe gjejmë një suitë në një hotel
pesë yje, mirë?

499
00:43:25,310 --> 00:43:26,902
Eja ti.

500
00:43:30,190 --> 00:43:35,184
- A dini si të shkoni në qendër?
- Unë jam i pamposhtur për një gjë ...

501
00:43:35,390 --> 00:43:38,860
...toponimi.
- Çfarë? - Po.

502
00:43:39,070 --> 00:43:43,143
Çfarë përtyp ky mi?

503
00:43:43,350 --> 00:43:46,422
Shko me makinë, shko.

504
00:43:46,630 --> 00:43:49,190
Miu i përtyp!

505
00:43:49,390 --> 00:43:53,224
doja të thoja
se jam si lundërtar!

506
00:43:53,710 --> 00:44:00,183
(navigator) "destinacioni i arritur,
rua bartolomeo de gardena 671."

507
00:44:02,830 --> 00:44:05,264
Nuk është bujtinë.

508
00:44:05,470 --> 00:44:09,543
Minutat e fundit janë një grindje
ose disa surpriza të këndshme!

509
00:44:09,750 --> 00:44:13,789
- Kam lexuar një herë në një blog...
- Duhet të qëndrojmë në Prado.

510
00:44:13,990 --> 00:44:18,222
Nëse na arrestojnë, do të përfundojmë në gazeta.
Prindërit tanë do ta dinë!

511
00:44:18,430 --> 00:44:22,628
Ndoshta ke të drejtë, por shiko
se ne jemi këtu dhe i kemi çelësat...

512
00:44:22,830 --> 00:44:26,186
- Le të shkojmë të telefonojmë agjencinë.
- Le të shkojmë.

513
00:44:26,590 --> 00:44:28,785
Piero!

514
00:44:30,750 --> 00:44:35,744
- Gati? A flas me agjencinë?
- Një moment durim, të lutem.

515
00:44:35,950 --> 00:44:41,229
Shikoni këtë luks, ka edhe një PS3!
Të paktën një natë.

516
00:44:41,430 --> 00:44:45,139
- Jo!
- Çfarë dhimbje në bythë!

517
00:44:45,350 --> 00:44:50,219
Po ne jemi Berni dhe Patani.
Ndoshta ka pasur një gabim.

518
00:44:50,430 --> 00:44:54,218
- Shikoni atë pamje!
- Çfarë më intereson mua...

519
00:44:54,430 --> 00:44:57,502
(punonjës) Do ta lë në pritje.

520
00:45:06,950 --> 00:45:10,226
Shikoni këto!

521
00:45:11,230 --> 00:45:14,859
Mirësevini, ju prisnim!
si po shkon?

522
00:45:15,070 --> 00:45:19,268
- Përshëndetje, Berni. Përshëndetje, Patani.
- Ne jemi mësuesit tuaj samba.

523
00:45:21,070 --> 00:45:25,268
- Na bëni shoqëri!
(punonjës) cili është gabimi?

524
00:45:25,470 --> 00:45:29,258
Pa gabime, gjithçka mirë!
Derisa të takohemi përsëri!

525
00:45:42,910 --> 00:45:46,664
- Çfarë është ajo?
- Linda dëshiron të dijë nëse i mungon shumë.

526
00:45:46,870 --> 00:45:50,260
- Për çfarë?
- Ai duhej t'i merrte ato ...

527
00:45:50,470 --> 00:45:53,462
po, është e vërtetë.

528
00:45:53,670 --> 00:45:58,380
Kisha një ide për të fshehur dhe kërkuar,
Le të shkëmbejmë çelësat e bungalot.

529
00:45:58,590 --> 00:46:01,468
Kështu që fshihem në të...

530
00:46:01,670 --> 00:46:06,698
...dhe ajo fshihet me Lindën në timen.
- A është ai i zoti në shtëpi njëkatëshe?

531
00:46:06,910 --> 00:46:11,904
- A është në rregull me ju?
- Ide e mirë, dreqin!

532
00:46:12,630 --> 00:46:14,905
- Jo!
- Çfarë është ajo?

533
00:46:15,110 --> 00:46:20,104
Linda nuk mund të tresë patëllxhanët,
pastaj mbyllet në banjë për orë të tëra.

534
00:46:20,310 --> 00:46:24,826
- E di, këto janë kohë të këqija.
- Ja, nëse do ta bësh më të lehtë...

535
00:46:28,230 --> 00:46:31,347
bravo, dashuri.
Ju kujtuat!

536
00:46:31,550 --> 00:46:35,429
- E ke parë, "tepsi im i vogël"?
- "Puppuruppù".

537
00:46:35,630 --> 00:46:39,305
Unë gjithmonë mendoj për ju.
Ku i keni marrë pendët?

538
00:46:39,510 --> 00:46:42,502
- Atje.
- Këtu.

539
00:46:42,710 --> 00:46:46,544
- Le të shkojmë?
- Le të nxitojmë.

540
00:46:46,750 --> 00:46:52,222
Unë kam një vend të fshehtë shumë të zgjuar,
do të kalojnë orë para se të na gjejnë.

541
00:46:52,430 --> 00:46:57,026
– S’ka dobi, “verbojmë veten”.
- Vërtet? Ne rregull...

542
00:46:57,230 --> 00:47:01,621
- pse?
- Çfarë po thua? Ne jemi ata që kërkojmë.

543
00:47:01,830 --> 00:47:05,948
- Ne ishim të tërhequr.
- Mendova se po tërboheshin me llamba!

544
00:47:06,150 --> 00:47:07,822
Le të shkojmë!

545
00:47:30,190 --> 00:47:33,944
Navigator, është zyrtar,
kemi humbur.

546
00:47:34,150 --> 00:47:38,507
Është faji i tij, më shpërqendroi
për të gjithë udhëtimin.

547
00:47:38,710 --> 00:47:43,022
- "Çfarë të pasme këtu, çfarë të pasme atje..."
- I thashë “prapa”!

548
00:47:43,230 --> 00:47:46,427
Unë kurrë nuk kam thënë "të pasme"!

549
00:47:46,630 --> 00:47:49,428
Le të pyesim fëmijët.

550
00:47:49,630 --> 00:47:52,064
Djema!

551
00:47:57,150 --> 00:47:59,186
Copacabana?

552
00:47:59,830 --> 00:48:03,823
- Copacabana?
- Provoni një këshillë.

553
00:48:06,550 --> 00:48:10,702
- Copacabana?
- Ai është vërtet i lirë. 5 Real?

554
00:48:10,910 --> 00:48:13,982
Shihni si është bërë.

555
00:48:14,190 --> 00:48:19,184
(në portugalisht të shpikur)
Këtu, blini disa ëmbëlsira.

556
00:48:19,390 --> 00:48:24,703
- Ku është Copacabana? Ne jemi me nxitim.
- Shumë nxitim.

557
00:48:24,910 --> 00:48:28,300
- Është vonë.
- Ata nuk i kuptojnë mut.

558
00:48:28,510 --> 00:48:32,788
Nga ana tjetër ata janë fëmijë të varfër,
nuk kane asgje.

559
00:48:32,990 --> 00:48:35,823
Por ata kanë armë.

560
00:48:37,910 --> 00:48:42,825
Këto janë të famshmit "ninhos da rua",
janë shumë të rrezikshëm!

561
00:48:43,030 --> 00:48:46,909
Mund ta kishe thënë më herët!
Çfarë erë e keqe, nuk pranoj të hyj atje!

562
00:48:47,110 --> 00:48:50,989
Unë nuk do të detyrohem apo detyrohem,
as coapt!

563
00:48:51,190 --> 00:48:54,626
(në portugalisht) brenda!
- Të lutem. - pas saj.

564
00:48:57,350 --> 00:49:00,547
(në portugalisht) mbyll derën.

565
00:49:00,750 --> 00:49:05,665
(berni) telefonoj policinë.
(Patani) na vodhën celularët.

566
00:49:05,870 --> 00:49:08,942
(berni)
Ato armë më stimuluan...

567
00:49:09,150 --> 00:49:13,109
Nëse ai kthehet, do të shfrytëzoja rastin për të...
(Patani) mos guxo!

568
00:49:13,310 --> 00:49:15,904
Bërtitje

569
00:49:20,710 --> 00:49:25,738
- Berni, të vjen era pleh?
- Jo, me këtë erë të ndyrë!

570
00:49:39,310 --> 00:49:44,065
- Ai ka një gjë.
- Hiqe, faleminderit.

571
00:49:44,270 --> 00:49:48,388
- E keni zgjedhur vendin?
- Jo, Xhani.

572
00:49:48,590 --> 00:49:53,505
Ai donte fillimisht një javë argëtimi
t'i kërkoj babait të martohet me mua.

573
00:49:53,710 --> 00:49:57,749
- Po martohesh?
- Po! E bukur, apo jo? - shume bukur.

574
00:49:57,950 --> 00:50:00,908
Edhe për mua kjo është festa e vërtetë.

575
00:50:01,110 --> 00:50:06,230
Vende romantike, aroma e detit,
ec me gruan qe dua...

576
00:50:06,430 --> 00:50:10,708
... puthje të buta ...
- atehere pse erdhe vetem?

577
00:50:10,910 --> 00:50:13,902
Kjo është një pyetje e mirë.

578
00:50:14,110 --> 00:50:17,182
Gjithçka filloi kur...

579
00:50:28,350 --> 00:50:32,059
- u lëndove?
- Jam mire faleminderit.

580
00:50:32,270 --> 00:50:35,228
Unë bërtas
ju lëndoni veten!

581
00:50:35,430 --> 00:50:37,102
Jo!

582
00:50:37,310 --> 00:50:39,540
Unë bërtas
pra pse ankohesh?

583
00:50:39,750 --> 00:50:42,548
Nuk jam unë ai që ankohem.

584
00:50:42,750 --> 00:50:45,423
(gianni) "puppuruppù"!
- Është Xhani.

585
00:50:45,630 --> 00:50:50,340
- Nga e di ti?
- Ai më thërret kështu.

586
00:50:50,510 --> 00:50:52,466
Unë bërtas

587
00:50:52,630 --> 00:50:55,019
- Është ai.
- E sigurt?

588
00:50:55,230 --> 00:50:58,222
- Ai është kështu në shtrat!
- Por!

589
00:51:01,190 --> 00:51:04,546
Bërtitje

590
00:51:05,870 --> 00:51:07,667
"puppuruppù"!

591
00:51:09,790 --> 00:51:12,384
Është Gianni!

592
00:51:12,910 --> 00:51:15,902
"Tegamino"!

593
00:51:17,070 --> 00:51:20,142
me vjen vertet keq.

594
00:51:22,550 --> 00:51:24,700
"Tegamino"...

595
00:51:24,910 --> 00:51:27,344
...tegan!

596
00:51:29,430 --> 00:51:34,584
- Do ta thyej dritaren dhe do ta vras!
- Nuk ka nevojë, unë e kam çelësin.

597
00:51:34,750 --> 00:51:37,901
- Pse?
- Është shtëpia ime njëkatëshe.

598
00:51:38,110 --> 00:51:41,625
- Pra, ti je bashkëpunëtor.
- Nuk e njoha...

599
00:51:48,030 --> 00:51:51,147
Unë solla rroba banjo!

600
00:51:51,350 --> 00:51:54,979
Zonja ime, duhet të trokasësh!

601
00:52:07,150 --> 00:52:10,187
Ke frikë se do të të shikoj?

602
00:52:11,470 --> 00:52:14,462
Unë nuk shikoj, nuk dukem ...

603
00:52:15,910 --> 00:52:19,869
në Rio ka tetë milionë njerëz,
duhet të kishim ardhur këtu?

604
00:52:20,070 --> 00:52:25,986
Pa para apo pasaportë, për fat
ekziston kjo zonjë e sjellshme.

605
00:52:26,190 --> 00:52:30,502
- Sigurisht, "buzzicozza" është i sjellshëm...
- "buzzicozza"?

606
00:52:30,710 --> 00:52:35,067
- "Buzzicon" dhe midhje.
- A ka pasur kriza?

607
00:52:35,270 --> 00:52:38,899
Ndoshta më ka marrë malli.
nuk e vura re.

608
00:52:39,110 --> 00:52:42,989
E çuditshme pse
zakonisht formohen flluska.

609
00:52:43,190 --> 00:52:46,307
- Çfarë thotë agjencia?
- Ai është i zënë.

610
00:52:46,510 --> 00:52:48,819
Prisni!

611
00:52:49,030 --> 00:52:51,669
- Për Patanin.
- Faleminderit.

612
00:52:51,870 --> 00:52:56,705
Ti vjen me mua në dhomën e gjumit,
Do të doja të bëja matjet tuaja më mirë.

613
00:52:56,910 --> 00:53:00,903
- Absolutisht jo.
- Po sikur të mos hyjë?

614
00:53:01,110 --> 00:53:05,865
- Nuk do të hyjë! duhet të telefonoj.
- Do ta bëj, mos u shqetëso.

615
00:53:06,070 --> 00:53:08,026
Shkoni përpara.

616
00:53:08,230 --> 00:53:10,425
Shkoni!

617
00:53:11,870 --> 00:53:16,102
- "Paç fat"!
- "Batri i balenës"!

618
00:53:17,230 --> 00:53:21,826
- Epo, këtu keni një zgjedhje të gjerë.
- Faleminderit.

619
00:53:22,030 --> 00:53:24,988
- A e dini se çfarë bëj tani?
- Jo.

620
00:53:25,190 --> 00:53:28,341
- Do te tregoj pidhin tim.
- Jo!

621
00:53:33,550 --> 00:53:37,065
- Ajo është e mrekullueshme, a mund ta përkëdhel?
- E sigurt.

622
00:53:37,270 --> 00:53:41,104
Ajo është si një vajzë për mua,
Unë e dua atë.

623
00:53:49,630 --> 00:53:54,306
- Në atë kohë? Si shkoi?
- Më tregoi pidhin e saj.

624
00:53:57,830 --> 00:54:02,301
A ia treguat atij?
Dhe çfarë bëri ajo?

625
00:54:03,470 --> 00:54:06,940
Më duhej ta përkëdhelja,
eshte e bute...

626
00:54:07,150 --> 00:54:10,665
...sa keq që i bien flokët.
- Sa e neveritshme!

627
00:54:10,870 --> 00:54:14,306
Ndoshta është mosha e tij, por ai fitoi
shumë gara kur ishin të rinj.

628
00:54:14,510 --> 00:54:18,344
L konkurse?
Këtu bëjnë konkurse për...?

629
00:54:18,550 --> 00:54:24,227
Sigurisht, ndërkombëtare! Ata janë atje
shumë rozeta, është e jashtëzakonshme!

630
00:54:25,750 --> 00:54:31,302
E kreh katër herë në ditë.
Duket si një "qepen".

631
00:54:32,230 --> 00:54:34,425
Një grilë?

632
00:54:34,630 --> 00:54:37,702
A hapet kështu?

633
00:54:39,830 --> 00:54:41,468
Mlagollo

634
00:54:41,670 --> 00:54:44,980
e shtypi pidhin!

635
00:54:45,190 --> 00:54:47,829
Macja?

636
00:54:48,270 --> 00:54:51,068
Kjo është pidhi!

637
00:54:51,990 --> 00:54:56,268
- Më mirë kështu!
- E vrau!

638
00:54:56,470 --> 00:54:59,826
Ajo ishte më e rëndësishme se një vajzë.

639
00:55:04,030 --> 00:55:08,581
- Çfarë të bëjmë tani?
- Ndoshta asaj i ka rënë të fikët.

640
00:55:08,750 --> 00:55:12,345
Pra, le të përpiqemi ta ringjallim atë.

641
00:55:12,510 --> 00:55:15,900
Jepini asaj frymëmarrje
gojë më gojë.

642
00:55:16,070 --> 00:55:21,064
- Bëje ti!
- Jo, kopila! Ajo e vrau!

643
00:55:22,630 --> 00:55:24,621
Në rregull.

644
00:55:24,790 --> 00:55:28,339
E fryj dhe ajo ngjesh?

645
00:55:30,070 --> 00:55:31,788
unë psherëtin

646
00:55:38,470 --> 00:55:41,064
Le ta kthejmë butësisht.

647
00:55:41,950 --> 00:55:45,943
- Fryni!
- Mirë, fryj.

648
00:55:50,030 --> 00:55:53,147
Kati! Kështu ai thyen shtyllën kurrizore.

649
00:55:53,310 --> 00:55:58,509
Këtë herë isha delikate.
Nxitoni ose vdisni! Puf!

650
00:55:58,670 --> 00:56:01,264
Po, fryj në pidh!

651
00:56:03,030 --> 00:56:05,419
Unë kisha një ide.

652
00:56:09,030 --> 00:56:12,102
- Ja ku është.
- Çfarë po bën?

653
00:56:12,270 --> 00:56:16,388
- Helium!
- A doni që unë të përdor gishtin tim të vogël ndërkohë...

654
00:56:16,550 --> 00:56:21,943
jo! "rigor mortis,
anus conscriptus rectus"!

655
00:56:27,910 --> 00:56:33,507
Bie zilja e telefonit
agjencia! Ata do të kenë disa lajme.

656
00:56:35,150 --> 00:56:39,666
Po? Gati?
Po, jam unë. E dëgjoj, më thuaj.

657
00:56:40,750 --> 00:56:44,629
(berni) rua bartolomeo...

658
00:56:44,830 --> 00:56:47,981
- glgardena.
- Gjithçka e bashkangjitur?

659
00:56:48,150 --> 00:56:51,301
- "G. Gardena".
- Giuseppe Gardena?

660
00:56:52,270 --> 00:56:54,704
671.

661
00:56:54,870 --> 00:56:58,260
Faleminderit shumë.
Po, në Romë. Derisa të takohemi përsëri!

662
00:56:58,470 --> 00:57:03,703
Ne kemi adresën tonë të shtëpisë
dhe ne mund të largohemi të qetë.

663
00:57:03,870 --> 00:57:08,068
Le të shkojmë para "buzzicozza"
vëreni pidhin.

664
00:57:09,710 --> 00:57:12,383
Ku është pidhi?

665
00:57:13,830 --> 00:57:18,540
- Urrejtje! Nuk e di, ndoshta ajo u shërua.
- Me dëshirë qielli!

666
00:57:18,750 --> 00:57:20,945
Urrej! Ja ku është!

667
00:57:22,430 --> 00:57:24,421
Cantlcchla

668
00:57:24,590 --> 00:57:26,262
ai bërtet

669
00:57:26,470 --> 00:57:29,223
o zot! Pidhi im!

670
00:57:29,430 --> 00:57:32,661
- Qetësohu, do të të zbresim tani.
- E sigurt.

671
00:57:32,870 --> 00:57:37,421
- Por ju duhet diçka e përshtatshme.
- Çfarë i bëre asaj?

672
00:57:37,630 --> 00:57:43,227
Dashuria e zemrës sime!
Urrej! kotele ime!

673
00:57:46,550 --> 00:57:48,745
(berni) ja ku është.

674
00:57:48,910 --> 00:57:51,902
Pordhë
mallkuar!

675
00:58:02,510 --> 00:58:06,901
Më falni, nuk e kuptova
se nuk kishit lidhje me të.

676
00:58:07,070 --> 00:58:11,268
- Por ishte e dhimbshme për mua.
- Edhe unë!

677
00:58:11,430 --> 00:58:16,424
- Më duhej të martohesha me të.
- E rëndësishme është të kuptosh.

678
00:58:18,870 --> 00:58:21,987
- Është e tmerrshme.
- Po.

679
00:58:22,150 --> 00:58:27,747
Sido që e kuptove, e nxorre jashtë
dhe tani mund të kërkoni një tjetër...

680
00:58:27,910 --> 00:58:33,826
jo! Unë nuk besoj më në dashuri.
Unë do të përdor vetëm meshkujt për seks.

681
00:58:33,990 --> 00:58:38,188
Mirë! Unë do t'ju sjell diçka për të pirë.
Bie zilja e celularit

682
00:58:38,350 --> 00:58:43,060
ai është babai im. Si mund t'i them atij
çfarë shkoi keq edhe me këtë?

683
00:58:43,230 --> 00:58:48,304
Merrni kohën tuaj nga tani deri të shtunën
mund te ndodhin shume gjera...

684
00:58:49,270 --> 00:58:52,421
- përshëndetje babi.
- Linda! Do të shihemi së shpejti.

685
00:58:52,630 --> 00:58:57,260
- E sigurt!
- Si po shkon me burrin tënd të ardhshëm?

686
00:58:57,470 --> 00:58:59,188
Shumë mirë!

687
00:58:59,390 --> 00:59:03,588
Më në fund keni gjetur njeriun e duhur.

688
00:59:03,790 --> 00:59:10,184
Ishte një surprizë edhe për mua.
Është e mrekullueshme, dua të kaloj jetën time atje.

689
00:59:10,350 --> 00:59:13,547
Të kam parë, dukesh mirë bashkë.

690
00:59:13,710 --> 00:59:16,099
- Si?
- Kthehu.

691
00:59:17,510 --> 00:59:20,149
- Babi?
- Surprizë!

692
00:59:20,350 --> 00:59:22,102
HI.

693
00:59:22,310 --> 00:59:28,021
Nuk munda të rezistoja deri të shtunën,
Mora helikopterin dhe erdha.

694
00:59:28,190 --> 00:59:31,023
Ku shkoi Xhani?

695
00:59:32,110 --> 00:59:35,739
I dashuri juaj ishte këtu me ju.
Është emri i tij Gianni?

696
00:59:37,030 --> 00:59:39,146
Këtu është.

697
00:59:39,990 --> 00:59:42,299
- Dashuria ime.
- Si?

698
00:59:42,470 --> 00:59:44,859
Babai ka ardhur.

699
00:59:48,590 --> 00:59:53,459
Mos u shqetëso, nuk do të të ha!
Jam i lumtur që ju takoj.

700
00:59:55,830 --> 00:59:59,948
- Kur do të largohesh?
- Erdha te te marr.

701
01:00:00,150 --> 01:00:03,187
Le të shkojmë në Botafogo dhe unë do t'ju kthej këtu.

702
01:00:03,390 --> 01:00:06,427
- Unë duhet të ...
- Xhani, ti e bind atë.

703
01:00:06,630 --> 01:00:09,190
nuk jam...

704
01:00:10,990 --> 01:00:14,221
dashuri, ti me binde.
Eja, babi.

705
01:00:14,430 --> 01:00:18,105
Unë do të bëj gati helikopterin.

706
01:00:18,310 --> 01:00:23,668
- Më fal për puthjen.
- Jo, sigurisht! Por... pse?

707
01:00:25,310 --> 01:00:28,541
U ngatërrova me babin tim.

708
01:00:28,750 --> 01:00:31,310
Më duhet të të kërkoj një nder.

709
01:00:33,590 --> 01:00:38,380
- Mund të pretendosh të jesh i dashuruar me mua?
- Ajo?

710
01:00:38,590 --> 01:00:40,546
- Po.
- E dashuruar?

711
01:00:40,750 --> 01:00:43,742
Po, për mua.

712
01:00:45,510 --> 01:00:50,664
Ne mund të provojmë, megjithatë ...
çfarë duhet të bëj saktësisht?

713
01:00:50,870 --> 01:00:55,466
Çfarë bëjnë të dashuruarit.
Puthje, mirësi...

714
01:00:55,630 --> 01:01:00,101
...fraza romantike, dorë për dore.
Ke qene ndonjehere e dashuruar?

715
01:01:00,310 --> 01:01:03,461
Të? Po, shumë herë.

716
01:01:03,670 --> 01:01:07,504
Pastaj bej sikur jam gruaja
që ju keni dashur gjithmonë.

717
01:01:11,110 --> 01:01:13,305
Është e thjeshtë, apo jo?

718
01:01:13,470 --> 01:01:17,463
Është në rregull, të premtoj
se do të bëj më të mirën.

719
01:01:17,670 --> 01:01:22,460
- Por unë nuk garantoj asgjë!
- Ti do të jesh Xhani im dhe unë do të jem i yti...

720
01:01:22,630 --> 01:01:26,145
- mut i shenjtë!
- A jeni çmendur?

721
01:01:26,350 --> 01:01:28,944
Jo, gota.

722
01:01:51,350 --> 01:01:54,660
Epo! Këtu jemi, të gjithë të bashkuar.

723
01:01:54,830 --> 01:01:58,140
I dashur baba...
mund ta quaj baba?

724
01:02:00,070 --> 01:02:05,463
Unë kam 4 vjet që jam e dashuruar me vajzën tuaj
vite, 3 muaj, 2 ditë, një orë dhe...

725
01:02:05,630 --> 01:02:10,624
...45 minuta. Në fillim më ka mua
u injorua, por më pas feromonet...

726
01:02:11,350 --> 01:02:17,346
...kanë lëshuar një të pandalshme
bradiseizmi hormonal.

727
01:02:17,510 --> 01:02:21,867
Kështu lindi dashuria,
një dashuri e madhe.

728
01:02:22,070 --> 01:02:25,142
Puthja e parë ishte e bukur.

729
01:02:25,310 --> 01:02:30,100
Binte shi, kështu që e gjetëm
strehë nën një derë ...

730
01:02:30,270 --> 01:02:31,988
më pak!

731
01:02:32,150 --> 01:02:37,099
Kështu Linda e mbështeti
buzët e saj të buta që dridhen...

732
01:02:37,270 --> 01:02:39,943
...në timen dhe u puthëm!

733
01:02:41,030 --> 01:02:45,467
Më tha "dashuri"!
Ishte një puthje e gjatë dhe plot pasion.

734
01:02:45,670 --> 01:02:48,707
Më pas u dashuruam gjithë natën.

735
01:02:49,750 --> 01:02:53,140
Unë mbajta trupin e tij të nxituar
nën timen...

736
01:02:53,310 --> 01:02:57,098
...dhe u takuam përsëri në agim
i rraskapitur...

737
01:02:57,270 --> 01:03:02,742
...e zhytur në djersë, por plot, ju paguani!
Ndërsa unë po e gudulisja...

738
01:03:02,950 --> 01:03:06,499
ndalo! Le të shkojmë,
helikopteri nuk mund të fluturojë në errësirë.

739
01:03:06,710 --> 01:03:09,508
Atëherë do të detyroheni të qëndroni këtu.

740
01:03:09,710 --> 01:03:13,988
- Ju ranë lentet.
- Më falni. Tani ne i gjejmë ato.

741
01:03:14,150 --> 01:03:18,348
- Pse i thua ato marrëzi?
- Këto janë gjëra për të dashuruarit.

742
01:03:18,510 --> 01:03:21,946
Po përpiqesha të bëja gjithçka të besueshme.

743
01:03:22,150 --> 01:03:25,859
E besueshme?
Me ngacmove me feromone?

744
01:03:26,030 --> 01:03:29,659
A ka bradiseizëm hormonal?
Ju lutem!

745
01:03:29,870 --> 01:03:34,068
- Një i dashur nuk flet kështu.
- Po.

746
01:03:35,310 --> 01:03:38,382
Unë do t'ju jap disa këshilla, mjafton shumë më pak.

747
01:03:39,950 --> 01:03:42,544
Mirë, do të provoj tani.

748
01:03:43,590 --> 01:03:47,583
- Unë e kam dashur atë që kur na punësuan.
- Kjo është më mirë.

749
01:03:49,750 --> 01:03:53,345
E mbaj mend akoma
si ishte veshur vajza e tij.

750
01:03:53,510 --> 01:03:58,106
Një kostum gri me palosje,
fundi pak i ndezur.

751
01:03:58,270 --> 01:04:01,546
Këmishë e bardhë me “zhurma”.

752
01:04:02,470 --> 01:04:08,261
- Është e vërtetë! Si e kujtoni?
- Kam një kujtesë fotografike.

753
01:04:08,430 --> 01:04:13,026
Më mjafton të shoh një person një herë
dhe mbaj mend çdo detaj!

754
01:04:13,190 --> 01:04:15,704
- Kjo është çmenduri!
- Djemtë.

755
01:04:15,910 --> 01:04:19,107
- Kush është ai?
- Babai im!

756
01:04:19,270 --> 01:04:21,226
Në fakt më dukej ...

757
01:04:21,430 --> 01:04:25,389
- helikopteri është i prishur.
- Jo! Pse?

758
01:04:25,590 --> 01:04:28,741
- E ngatërruan vezën.
- Çfarë është ajo?

759
01:04:28,910 --> 01:04:34,189
Pjesa e motorit që krijon dhe bën
zhduket dhoma e djegies.

760
01:04:34,390 --> 01:04:37,587
Duke iu qasur në këtë mënyrë...

761
01:04:37,750 --> 01:04:41,789
...një sabotator mund të hiqte
me lehtësi...

762
01:04:41,950 --> 01:04:44,862
...ky komponent thelbësor.

763
01:04:45,070 --> 01:04:49,063
Keni pyetje, kuriozitete,
shënime të shkurtra historike? Jo, mirë.

764
01:04:49,230 --> 01:04:54,623
Më vjen keq, por në këtë mënyrë do të jeni këtu
për përkujtimin e gjyshes Linda.

765
01:04:54,830 --> 01:04:56,866
Epo.

766
01:04:58,470 --> 01:05:03,669
Kur është përvjetori i trishtë i
zhdukja e gjyshes së dashur?

767
01:05:03,830 --> 01:05:06,139
Të adhuruar? Ishte një “hienë”.

768
01:05:08,910 --> 01:05:10,901
Muzika e Amerikës Latine

769
01:05:28,390 --> 01:05:30,699
samba!

770
01:05:34,070 --> 01:05:38,063
Le të shkojmë në banjë,
porosis capirinha për të gjithë.

771
01:05:38,230 --> 01:05:40,300
Ne do të kthehemi menjëherë.

772
01:05:40,470 --> 01:05:43,462
- Capirinha!
- 4 të tjera!

773
01:05:44,310 --> 01:05:49,259
- Sa para kanë mbetur?
- Pak, duhet të kemi kujdes.

774
01:05:49,430 --> 01:05:54,458
Një shishe vodka në atë tryezë,
vëre në llogarinë e ventrilhas.

775
01:05:54,670 --> 01:05:56,820
Shumë mirë.

776
01:05:57,750 --> 01:05:59,786
Shumë mirë!

777
01:06:01,310 --> 01:06:05,019
4 kapirina!
Ne jemi në atë tryezë atje.

778
01:06:05,230 --> 01:06:09,064
- Vënë në llogarinë ventrilha.
- Po.

779
01:06:09,270 --> 01:06:11,909
a jeni i çmendur? Kush është ventrilha?

780
01:06:12,070 --> 01:06:16,348
mos u shqetëso,
gjithçka është nën kontroll.

781
01:06:19,710 --> 01:06:22,907
Padilha dhe lafsha
ata duhet të jenë këtu.

782
01:06:23,070 --> 01:06:27,268
- Kush janë padilha dhe lafsha?
- Mësuesit samba.

783
01:06:28,310 --> 01:06:30,699
Mësuesit samba?

784
01:06:32,150 --> 01:06:36,348
Pra, çfarë po presim?
Le të ngjitemi!

785
01:06:40,190 --> 01:06:42,988
Çfarë po bën, "ngurrues"?

786
01:06:43,190 --> 01:06:46,500
Cili është mendimi juaj për mua?
Crasis, ngurrues!

787
01:06:46,670 --> 01:06:49,980
Nuk jam “ngurrues”, jam i sjellshëm!

788
01:06:50,190 --> 01:06:52,943
Atëherë çfarë “ngurrimi”?
Nuk kam ngrënë!

789
01:07:03,270 --> 01:07:05,386
Kati.

790
01:07:14,550 --> 01:07:16,905
Kujdes nga...

791
01:07:21,790 --> 01:07:25,180
o zot! Të lutem më hiq gjembat!

792
01:07:25,390 --> 01:07:28,621
Më hiq gjembat, shpejt!

793
01:07:38,550 --> 01:07:40,541
Sa e neveritshme!

794
01:07:40,750 --> 01:07:44,345
- Më shpejt!
- A përdor dy duar?

795
01:07:44,510 --> 01:07:46,785
po!

796
01:07:49,630 --> 01:07:53,100
(berni) po! po!

797
01:07:53,270 --> 01:07:55,545
Përshëndetje, polici?

798
01:07:55,710 --> 01:07:59,259
Vraponi në Rua Bartolomeo de Gardena,
671!

799
01:07:59,470 --> 01:08:01,620
Janë dy maniakë!

800
01:08:04,510 --> 01:08:07,661
Kjo është dhoma juaj!

801
01:08:07,830 --> 01:08:09,786
Ja ku jam!

802
01:08:13,350 --> 01:08:15,341
- Ajo është e bukur.
- Natën e mirë.

803
01:08:15,550 --> 01:08:19,543
Filloni të "ndërtoni"
një nip i bukur!

804
01:08:19,710 --> 01:08:23,100
- Tani le të shohim.
- Do të bëjmë gjithçka mundemi.

805
01:08:26,430 --> 01:08:31,550
Më falni, jam shumë i turpëruar.
Është dashur të zgjasë disa orë, por në vend të kësaj...

806
01:08:31,750 --> 01:08:35,459
mund te kesh durim deri neser?

807
01:08:36,950 --> 01:08:40,943
Gjithë natën deri nesër?
Është e lehtë të thuash "durim"!

808
01:08:41,150 --> 01:08:45,940
Ka edhe një përkujtim!
Unë erdha këtu për të pushuar ...

809
01:08:46,150 --> 01:08:50,143
...dhe në vend të kësaj unë mbërthehem
ne nje loje te shkelqyer...

810
01:08:50,310 --> 01:08:54,508
...ndërsa ti më kritikon,
pavarësisht vullnetit të mirë!

811
01:08:54,670 --> 01:08:58,663
"Vellica" nuk është mirë,
"nxitimi" nuk është i mirë!

812
01:08:58,830 --> 01:09:02,027
Po mundohem të bëj një përpjekje!

813
01:09:02,190 --> 01:09:06,183
Gjithsesi e mbaj gjithmonë
premtimet e mia.

814
01:09:07,750 --> 01:09:10,901
Hajde, eja në shtrat
dhe le të mos debatojmë më.

815
01:09:13,270 --> 01:09:16,228
Unë nuk fle me ju.

816
01:09:16,430 --> 01:09:20,105
Unë e bëj atë për ju.
Nëse babai juaj kthehet...

817
01:09:20,310 --> 01:09:24,098
- Babai im nuk do të kthehet.
- Pra, ku të fle?

818
01:09:24,310 --> 01:09:25,982
Në banjë.

819
01:09:40,190 --> 01:09:44,468
4 kapirina të tjera!
Për shkak të ventrilha!

820
01:09:44,670 --> 01:09:48,663
Ai është i madh!
Nëse i shikoni të gjitha, do të lodheni!

821
01:09:52,070 --> 01:09:54,186
Nuk është ai, apo jo?

822
01:09:57,230 --> 01:09:59,221
- HI.
- HI.

823
01:09:59,390 --> 01:10:01,984
Unë jam ventrilha.

824
01:10:02,150 --> 01:10:06,940
- Ti je Berni dhe ti je Patani.
- Jo, unë jam Berni dhe ai është Patani.

825
01:10:07,110 --> 01:10:10,705
- Kaq i ri dhe tashmë kaq i pasur.
- I pasur...

826
01:10:10,870 --> 01:10:13,464
- shumë i pasur!
- Po!

827
01:10:22,990 --> 01:10:26,346
Keni para për të paguar vajzat?

828
01:10:26,510 --> 01:10:30,583
- E ke fjalën për ato vajza?
- Padilha dhe lafsha.

829
01:10:30,750 --> 01:10:33,139
Kjo është 10,000 dollarë.

830
01:10:36,190 --> 01:10:38,181
Probleme?

831
01:10:39,750 --> 01:10:43,345
- 10,000 secila?
- Jo, të dyja.

832
01:10:43,510 --> 01:10:45,705
Atëherë është mirë!

833
01:10:45,910 --> 01:10:49,664
Por ne kemi para në shtëpi ...

834
01:10:49,870 --> 01:10:52,828
mirë, le të shkojmë atëherë.

835
01:10:54,350 --> 01:10:57,342
- Po vjen edhe ajo?
- Të vjen keq?

836
01:10:57,510 --> 01:10:59,546
Jo!

837
01:11:03,510 --> 01:11:07,708
- Mirë se erdhe, zoti ventrilha.
- Pas teje.

838
01:11:09,550 --> 01:11:14,101
Jo, unë do të kujdesem për të.
Këtu... faleminderit dhe lamtumirë!

839
01:11:14,270 --> 01:11:16,830
- Ik!
- Ishte gjithçka nën kontroll?

840
01:11:17,030 --> 01:11:19,783
Ai flet portugalisht

841
01:11:30,510 --> 01:11:32,262
faleminderit.

842
01:11:33,510 --> 01:11:36,820
Publikimi ynë i parë zyrtar!

843
01:11:36,990 --> 01:11:42,110
E ekzagjerova me matjen,
ndoshta mjaftonte një e treta.

844
01:11:42,270 --> 01:11:47,060
Gjinjtë janë si gënjeshtra,
sa më të mëdha të jenë, aq më mirë funksionojnë.

845
01:11:47,230 --> 01:11:51,508
Ti me binde.
Nesër do të bëjmë testin e kostumit.

846
01:11:56,950 --> 01:11:59,339
Recitoni një ritual vudu

847
01:12:03,310 --> 01:12:05,699
ne nuk jemi maniakë!

848
01:12:05,870 --> 01:12:09,465
Thjesht po më largohej
gjemba!

849
01:12:09,630 --> 01:12:13,305
Ju nuk keni dokumente,
ne do t'ju çojmë në stacion.

850
01:12:20,030 --> 01:12:22,146
Është një keqkuptim.

851
01:12:22,350 --> 01:12:24,580
Recitoni formulat vudu

852
01:12:39,750 --> 01:12:42,742
atëherë është e vërtetë, ju jeni një maniak!

853
01:12:42,910 --> 01:12:46,061
Profesor, është një bishë!
Kontrollojeni!

854
01:12:49,990 --> 01:12:52,379
Recitoni formulat vudu

855
01:12:52,550 --> 01:12:56,463
çfarë më bën të bëj?

856
01:12:56,670 --> 01:12:59,901
Çfarë po më bën gjithsesi?

857
01:13:00,070 --> 01:13:02,106
Ata janë dy maniakë!

858
01:13:03,230 --> 01:13:07,781
Përshëndetje, anasjelltas?
Janë 4 maniakë seksi.

859
01:13:11,350 --> 01:13:15,343
Ai me siguri ju do,
një baba i kupton këto gjëra.

860
01:13:15,510 --> 01:13:21,187
Ai ju respekton, është i sjellshëm, ju trajton
mirë, edhe nëse ka një të metë.

861
01:13:21,350 --> 01:13:24,626
- Cilin?
- Ai është pak idiot!

862
01:13:24,830 --> 01:13:27,105
Po, është e vërtetë!

863
01:13:28,550 --> 01:13:32,099
- E rendesishme eshte qe te jesh i lumtur.
- Po.

864
01:13:33,710 --> 01:13:35,302
E drejta.

865
01:13:45,390 --> 01:13:50,305
Megjithatë, për pyetje të rëndësishme,
Nëse keni nevojë për një burrë të vërtetë, unë jam këtu.

866
01:13:50,510 --> 01:13:54,583
- Po.
- Do t'i them avokatit të shesë gjithçka.

867
01:13:54,790 --> 01:13:59,181
Pastaj largohemi të tre së bashku
për Italinë!

868
01:14:00,550 --> 01:14:02,347
Ide e bukur!

869
01:14:03,430 --> 01:14:07,548
Si u dashurova me ty?
Ti je i madh...

870
01:14:07,710 --> 01:14:10,827
je i madh...

871
01:14:10,990 --> 01:14:14,380
- ju jeni një budalla i madh!
- Budallaqe?

872
01:14:14,550 --> 01:14:19,465
- Më pëlqen...
- jo, duhet të thuash “kurvë”!

873
01:14:19,670 --> 01:14:21,422
Nuk mund ta bëj.

874
01:14:21,630 --> 01:14:25,703
Ejani, provoni përsëri!
Deri në "të mëdha" ishte mirë.

875
01:14:25,910 --> 01:14:28,344
- Nuk mund ta bëj.
- Duhet!

876
01:14:28,550 --> 01:14:33,578
Babai im do të vijë në Itali.
Nuk mund të pretendojmë gjithë jetën.

877
01:14:35,150 --> 01:14:37,744
Ejani, provoni!

878
01:14:38,830 --> 01:14:40,582
Hajde! Hajde!

879
01:14:40,790 --> 01:14:43,350
- Po, hajde!
- Hajde!

880
01:14:51,110 --> 01:14:54,102
(me ze te ngritur) si e bera...
- jo!

881
01:14:54,310 --> 01:14:56,505
Jo, e ekzagjerova.

882
01:14:56,670 --> 01:14:59,787
Si u dashurova me ty?

883
01:14:59,990 --> 01:15:01,867
Ju jeni...

884
01:15:04,230 --> 01:15:07,984
pak kurve.
ia dola.

885
01:15:08,150 --> 01:15:10,664
Jo, nuk mund të thuash pak!

886
01:15:10,870 --> 01:15:14,385
Provova gjithë pasditen,
nuk mundem.

887
01:15:14,590 --> 01:15:18,469
Le të gjejmë dikë tjetër,
na duhet një zgjidhje.

888
01:15:19,470 --> 01:15:21,506
Çfarë është ajo?

889
01:15:28,590 --> 01:15:31,388
Ti je kaq e lezetshme.

890
01:15:31,550 --> 01:15:35,668
Ti je njeriu i vetëm në jetën time
që nuk më trajton keq.

891
01:15:37,150 --> 01:15:39,539
Madje as të pretendojë.

892
01:15:42,350 --> 01:15:44,386
Ju mund ta bëni atë.

893
01:15:44,590 --> 01:15:47,662
Thjesht duhet të stërviteni pak.

894
01:15:58,310 --> 01:16:02,542
- Do të ishte më mirë të thërrisja policinë!
- Deshe te tregoje...

895
01:16:02,710 --> 01:16:07,101
...se ne vodhëm një festë
e mrekullueshme për të huajt?

896
01:16:07,270 --> 01:16:11,468
Më beso, është më mirë të qëndrosh këtu
pa u parë përreth.

897
01:16:12,710 --> 01:16:14,701
Zhurma e gomave

898
01:16:18,990 --> 01:16:21,982
makinë ventrilha!
Tani?

899
01:16:22,150 --> 01:16:26,143
Në akademi mësuam
teknika e rrethimit ushtarak.

900
01:16:26,310 --> 01:16:29,905
Në teori, në praktikë na vret!
Është i madh.

901
01:16:30,070 --> 01:16:32,982
Mund ta befasojmë.

902
01:16:33,150 --> 01:16:35,380
- E sigurt!
- Ti je negativ!

903
01:16:44,430 --> 01:16:48,423
- Kemi ardhur.
- Zoti konsull, faleminderit.

904
01:16:48,590 --> 01:16:52,981
- Për paratë, pasaportat e reja.
- Është detyra ime t'ju ndihmoj.

905
01:16:53,150 --> 01:16:56,938
Sapo të rregullohemi,
ne do t'ju ftojmë të na shlyeni.

906
01:16:57,110 --> 01:17:01,228
- Derisa të takohemi përsëri. Rroftë Italia!
- Patani, hajde.

907
01:17:23,710 --> 01:17:26,144
- Ata kanë vdekur.
- Jo, humbi mendjen.

908
01:17:26,350 --> 01:17:30,059
Është e rrezikshme,
le të thërrasim baballarët tanë.

909
01:17:30,270 --> 01:17:34,422
Nëse e marrin vesh ne i kemi
mashtruan, do të na vrasin!

910
01:17:34,630 --> 01:17:36,780
Le të largohemi.

911
01:17:37,830 --> 01:17:39,900
Vajtim

912
01:17:53,270 --> 01:17:56,865
berni, na rrahën.

913
01:17:57,030 --> 01:18:01,023
- Jo, na rrahën vërtet.
- "Defuntibus vostrum".

914
01:18:01,190 --> 01:18:04,580
- Dreqin ata!
- Dhe babai!

915
01:18:14,470 --> 01:18:16,461
Zile dere

916
01:18:23,390 --> 01:18:26,462
- kurse?
- Shpresa.

917
01:18:26,670 --> 01:18:30,185
- Po.
- Duhet të flas me Lindën.

918
01:18:30,390 --> 01:18:34,429
isha budalla,
por ai do të më falë dhe do të kthehemi bashkë.

919
01:18:34,630 --> 01:18:37,542
Është më mirë të mos, pas asaj që ndodhi.

920
01:18:37,750 --> 01:18:41,425
- Nuk është puna jote, telefono Lindën.
- E pamundur.

921
01:18:41,630 --> 01:18:45,623
Atëherë do ta gjej vetëm,
nuk mund të përfundojë.

922
01:18:49,710 --> 01:18:53,703
- Por kam frikë se po.
- Pse? Ai tha diçka?

923
01:18:53,910 --> 01:18:59,223
Ai nuk kishte kohë.
Jepni dorëheqjen, Linda nuk është më këtu.

924
01:18:59,430 --> 01:19:02,706
- A është larguar ajo?
- Jo...

925
01:19:04,670 --> 01:19:06,865
ajo ka ikur.

926
01:19:09,470 --> 01:19:12,030
Linda ka vdekur?

927
01:19:13,830 --> 01:19:17,027
- Si?
- Një krokodil në port.

928
01:19:18,790 --> 01:19:21,179
- I prerë në feta!
- Është e tmerrshme!

929
01:19:21,390 --> 01:19:24,860
- Ku janë mbetjet?
- Si?

930
01:19:25,070 --> 01:19:28,665
- Mbetjet, trupi. Unë dua ta shoh atë.
- Është vonë.

931
01:19:28,870 --> 01:19:33,546
Megjithatë ishte një pamje e tmerrshme,
të gjithë të kafshuar.

932
01:19:33,750 --> 01:19:36,867
Është më mirë ta mbani mend atë në tërësi.

933
01:19:37,030 --> 01:19:40,340
Ti kthehesh në Itali dhe e harron.

934
01:19:40,550 --> 01:19:43,018
Faleminderit për lulet. Shkoni.

935
01:19:43,230 --> 01:19:47,064
- Jo!
- Të presin për funksionin.

936
01:19:47,270 --> 01:19:50,023
- Unë arrij.
- Çfarë funksioni?

937
01:19:50,230 --> 01:19:54,542
- Masa për Lindën.
- Do të doja të bashkohesha në zi.

938
01:19:54,750 --> 01:20:00,222
Nuk është e mundur, është një ceremoni
e rezervuar për anëtarët e ngushtë të familjes.

939
01:20:00,390 --> 01:20:04,383
- Siç mund ta shihni ...
- pra çfarë lidhje ka ajo me të?

940
01:20:04,550 --> 01:20:08,463
Njohja një mik
kush me dha biletat...

941
01:20:08,670 --> 01:20:11,867
- Nuk e shoh arkivolin!
- Është e vogël.

942
01:20:12,030 --> 01:20:15,227
- Nuk ka mbetur pothuajse asgjë.
- Asgjë?

943
01:20:15,390 --> 01:20:17,381
Vetëm një...

944
01:20:17,550 --> 01:20:19,222
asgjë!

945
01:20:19,430 --> 01:20:21,819
- Kush janë ata?
- OBSH?

946
01:20:21,990 --> 01:20:26,984
- Ata të veshur me të zeza.
- Mos tregoni. Ata janë prindërit.

947
01:20:27,150 --> 01:20:29,539
- Do t'i shpreh ngushëllimet e mia.
- Jo!

948
01:20:29,710 --> 01:20:33,305
- Pse?
- Tani unë dhe ti do të dalim.

949
01:20:33,470 --> 01:20:36,667
- Ku po shkojmë?
- Le t'i lëmë të qetë ...

950
01:20:36,830 --> 01:20:39,060
faleminderit për lulet!

951
01:20:39,270 --> 01:20:41,261
Shpresoj!

952
01:20:43,790 --> 01:20:48,181
Edhe këtë vit
Ne përkujtojmë Lindën tonë të dashur.

953
01:20:48,350 --> 01:20:52,389
Përpara funksionit,
Le ta kujtojmë në heshtje fetare.

954
01:20:52,550 --> 01:20:54,188
Teshtini

955
01:20:55,750 --> 01:20:57,581
me fal.

956
01:20:57,790 --> 01:21:01,829
(prifti) zoti na ka privuar
nga prania e tij...

957
01:21:02,030 --> 01:21:05,306
...por nëse trupi mbyllet,
qëndron në...

958
01:21:05,510 --> 01:21:08,820
- çfarë po bën ai idiot?
- Qetësohu, babi.

959
01:21:09,030 --> 01:21:12,659
- Është e pabesueshme!
- Më falni!

960
01:21:13,830 --> 01:21:18,984
- Është një zjarr i vogël, por është fikur.
- Ruaje pikturën!

961
01:21:19,190 --> 01:21:21,943
foshnjë!
Unë bërtas

962
01:21:22,150 --> 01:21:27,178
Unë do të shpëtoj gjyshen! Babai,
ajo vazhdon me qetësinë e saj të zakonshme.

963
01:21:29,750 --> 01:21:32,787
Rri i qetë, do të shpëtoj gjyshen!

964
01:21:32,990 --> 01:21:35,709
Kush më solle në shtëpi?

965
01:21:35,910 --> 01:21:40,028
Baba, lëviz.
Këtu, ai tashmë është i sigurt!

966
01:21:45,390 --> 01:21:49,383
(fabio) "hiena" më thithi brenda.
- Po!

967
01:21:49,550 --> 01:21:53,463
(fabio) ajo është pinjolle!
(baba) hiqe fytyrën që andej!

968
01:21:55,510 --> 01:22:00,026
(fabio) më lër, plakë!
- Dil nga kjo shtëpi!

969
01:22:00,190 --> 01:22:03,500
Kete here ke te drejte babi.

970
01:22:11,590 --> 01:22:14,662
- Po shkoj ne tualet.
- Ne rregull.

971
01:22:22,670 --> 01:22:25,867
Më falni? Gëzohem që u njohëm.

972
01:22:26,030 --> 01:22:29,625
Nuk do të doja të të shqetësoja.
A pi diçka?

973
01:22:29,990 --> 01:22:33,460
- "Nào falo italiano".
- Nuk e kuptoj.

974
01:22:33,670 --> 01:22:35,945
"Nào falo italiano".

975
01:22:36,150 --> 01:22:40,109
“Asnjë faull italian”!
Vetëm gjela vendas!

976
01:22:46,950 --> 01:22:51,148
- Ne jemi me nxitim!
- Do t'i sjell 2 kapirinat menjëherë.

977
01:22:51,310 --> 01:22:53,426
- Është italian?
- Po.

978
01:22:53,590 --> 01:22:56,741
Si thua "mbetem vetëm"?

979
01:22:56,910 --> 01:23:00,107
- "Pussy souzinha".
- Faleminderit!

980
01:23:00,270 --> 01:23:03,342
"Pussy souzinha."
Tingëllon mirë.

981
01:23:03,510 --> 01:23:05,978
"Pussy souzinha"...

982
01:23:09,270 --> 01:23:12,865
(në portugalisht të shpikur)
Më falni, po ju shqetësoj?

983
01:23:13,030 --> 01:23:16,909
- "Pussy souzinha"?
-Si guxon ti?

984
01:23:17,070 --> 01:23:21,461
- E pyeta vetëm nëse është vetëm.
- Ju jeni italian!

985
01:23:21,630 --> 01:23:26,146
- Edhe ajo.
- Më falni. Si mund ta kompensoj për ju?

986
01:23:26,310 --> 01:23:30,861
Mos u shqetësoni. Le ta bëjmë atë
një udhëtim së bashku në Corcovado?

987
01:23:31,030 --> 01:23:35,182
- Vetëm ne të dy?
– Të sjellim edhe “binjakët”?

988
01:23:36,470 --> 01:23:39,667
- Unë do të shkoj të marr makinën.
- Dakord.

989
01:23:39,830 --> 01:23:41,946
Shihemi më vonë.

990
01:23:45,150 --> 01:23:47,789
Patani, çfarë po bën?

991
01:23:48,710 --> 01:23:54,103
Gjithmonë kam ndjerë emocione të thella
përballë artit na: Nëse.

992
01:23:54,310 --> 01:23:57,302
(berni) Do të thosha edhe pas!

993
01:23:57,510 --> 01:24:01,503
- Më pëlqen ajo e mesme.
- Në vend të kësaj "kam marrë".

994
01:24:01,670 --> 01:24:03,865
- Brazilian?
- Jo italian.

995
01:24:04,030 --> 01:24:08,023
- Janë më të bukurat. I ri?
- I pjekur. Ata janë më të përbetuarit!

996
01:24:08,230 --> 01:24:13,145
- Si është ky Paolo?
- Më duket bukur, më bën të qesh.

997
01:24:13,310 --> 01:24:17,303
- Por unë nuk do të shkoj në shtrat menjëherë.
- Pse?

998
01:24:17,470 --> 01:24:22,339
- Ndoshta ke të drejtë.
- Sigurisht, le të harrojmë ish-bashkëshortët.

999
01:24:24,590 --> 01:24:28,583
I ribëva gjoksin,
Është koha për të filluar një jetë të re.

1000
01:24:32,550 --> 01:24:37,385
Shihemi në varreza.
Unë shkoj me Xhani, kështu që e qortoj.

1001
01:24:37,550 --> 01:24:41,543
- Mirë. Nuk dua ta shoh më.
- E di, e kuptoj.

1002
01:24:47,710 --> 01:24:51,988
- Më vjen keq.
- Jo, ke bërë shumë mirë!

1003
01:24:52,150 --> 01:24:57,349
Kishit një ide fantastike!
Babai im është vërtet i zemëruar.

1004
01:24:57,510 --> 01:25:01,105
- Gjithçka është në rregull.
- Nuk e bëra me qëllim.

1005
01:25:01,270 --> 01:25:04,899
Jeni edhe modeste.
me pelqen gjithnje e me shume.

1006
01:25:05,070 --> 01:25:07,868
Zonjë, më falni ...
i zoti!

1007
01:25:08,070 --> 01:25:10,584
- Xhani!
- Urrejtje!

1008
01:25:11,830 --> 01:25:15,709
-Ishe i vdekur!
-Si guxon të vish këtu?

1009
01:25:15,870 --> 01:25:20,546
- Si guxon ti?
- Është problemi im. Në atë kohë?

1010
01:25:20,750 --> 01:25:23,947
- Më falni.
- Më lëndove.

1011
01:25:24,110 --> 01:25:26,499
- E lëndove!
- Mjaft!

1012
01:25:26,670 --> 01:25:31,186
- Më theve zemrën.
- Po, na theve zemrat.

1013
01:25:33,470 --> 01:25:37,304
- Më thanë se ke vdekur.
- OBSH?

1014
01:25:37,510 --> 01:25:40,502
- Ai.
- Pse thua se kam vdekur?

1015
01:25:40,670 --> 01:25:42,979
- Pse?
- Mjaft!

1016
01:25:43,190 --> 01:25:46,978
- Nuk doja që ai të të shihte.
- Pse nuk...

1017
01:25:47,150 --> 01:25:51,621
Gianni!
Ju nuk mund të vendosni se kë shoh unë!

1018
01:25:51,830 --> 01:25:54,025
-Nuk mundesh...
- mjaft!

1019
01:25:54,230 --> 01:25:58,826
-Si i dashur...
- Fabio, është e gjitha false!

1020
01:25:59,030 --> 01:26:02,466
- E kuptoj.
- Jo. I fejuari?

1021
01:26:02,670 --> 01:26:07,027
- Është një situatë komplekse.
- Unë do t'ju shpjegoj.

1022
01:26:07,190 --> 01:26:10,580
Na lër të qetë, duhet të flas me të.

1023
01:26:10,750 --> 01:26:13,025
Largohu.

1024
01:26:15,310 --> 01:26:17,904
- Ne duhej të martoheshim.
- "Puppuruppù"...

1025
01:26:18,070 --> 01:26:20,664
"puppuruppù" dreqin!

1026
01:26:29,110 --> 01:26:31,829
“Shpresoj që nga këto fjalë
do ta kuptosh sa shumë të dua”.

1027
01:26:32,870 --> 01:26:37,660
- E kuptova gabim, po ti dhe Fabio?
- E kam falsifikuar, mos u justifiko.

1028
01:26:37,830 --> 01:26:40,742
- Ti dil jashtë!
- Jo, po rri këtu.

1029
01:26:40,910 --> 01:26:44,823
- Atëherë do të dal.
- Isha i dobët, nuk do të ndodhë më.

1030
01:26:45,030 --> 01:26:48,022
Linda, të dua vërtet.

1031
01:26:48,230 --> 01:26:49,868
dreqin ju.

1032
01:26:52,390 --> 01:26:56,349
Çfarë mënyrash!
Bie zilja e celularit

1033
01:26:56,510 --> 01:26:59,183
po?
"Morosita"!

1034
01:26:59,350 --> 01:27:03,263
Linda? Jo, imagjinoni!
Unë të kam dashur gjithmonë.

1035
01:27:03,430 --> 01:27:07,025
Ndoshta mund të shihemi sonte.

1036
01:27:07,190 --> 01:27:08,748
po.

1037
01:27:08,950 --> 01:27:12,625
te dua,
Unë dua të jem me ju gjithë jetën time.

1038
01:27:14,710 --> 01:27:16,826
Ajo është e rregullt.

1039
01:27:17,030 --> 01:27:23,265
Ne jemi përsëri bashkë. Ti e di si është,
me femrat mjafton vetëm një fjalë e drejtë.

1040
01:27:23,470 --> 01:27:27,941
- Sigurisht, e di.
- Sakte.

1041
01:27:28,990 --> 01:27:32,824
Më fal, dashuri.
Po flisja me shpresë.

1042
01:27:32,990 --> 01:27:37,302
Nuk ju kujtohet më?
Mirë, kujt i intereson!

1043
01:27:44,190 --> 01:27:46,909
Pse më duket e çuditshme për ju?

1044
01:27:48,150 --> 01:27:51,267
Unë do t'ju telefonoj më vonë. HI.

1045
01:28:04,150 --> 01:28:09,178
Unë veproj si një shkallë për ju, ju ngjiteni,
hyni dhe merrni pasaportat tuaja.

1046
01:28:09,350 --> 01:28:13,343
- Jo, nuk po shkoj vetëm!
- Mirë, do të vij me ty.

1047
01:28:13,510 --> 01:28:17,105
A ju kujtohet ku i kemi vendosur?

1048
01:28:17,270 --> 01:28:21,263
- Jo, por i gjejmë.
- Ne rregull.

1049
01:28:24,590 --> 01:28:27,787
a jeni gati? Një dy tre!

1050
01:28:27,990 --> 01:28:29,981
Bie zilja e celularit

1051
01:28:30,150 --> 01:28:33,142
cfare po ben, ku po shkon A rrëshqet jashtë?

1052
01:28:33,310 --> 01:28:35,301
Anslma

1053
01:28:36,150 --> 01:28:39,347
- thirrje e humbur.
- Jo, "dreq" humbur!

1054
01:28:39,510 --> 01:28:43,503
- Ai ishte djali im.
- “Do të thërrasë përsëri”...dmth do të thërrasë.

1055
01:28:43,670 --> 01:28:48,141
- Jo!
- Nuk e sheh sa gjëra humbe?

1056
01:28:48,350 --> 01:28:50,341
Bie zilja e celularit

1057
01:28:53,710 --> 01:28:56,429
ajo është nëna ime! Tani për tani!

1058
01:28:56,590 --> 01:28:59,423
- Gati?
- Më thirre?

1059
01:28:59,630 --> 01:29:02,861
Po, por gabimisht.
Si po shkon në fjorde?

1060
01:29:03,670 --> 01:29:06,059
Epo. Çfarë bëni ju?

1061
01:29:06,270 --> 01:29:10,104
- Unë luaj letra me babin... oh!
- Çfarë është ajo?

1062
01:29:10,310 --> 01:29:14,019
Ace of Spades ka hyrë!
7 e gjysmë!

1063
01:29:14,230 --> 01:29:19,224
- Asi i lopëve?
- Shpejt, ose Asi i Klubeve do të shpëtojë!

1064
01:29:19,430 --> 01:29:23,059
- Përshëndetje, mami.
- Mirupafshim dashuria ime.

1065
01:29:23,510 --> 01:29:28,504
Më falni, djali im është në Romë me timin
ish-burri dhe unë vërtet nuk i besoj.

1066
01:29:28,670 --> 01:29:33,061
Ai është në gjendje ta lërë vetëm,
të merret me punët e tij.

1067
01:29:33,230 --> 01:29:36,586
Duhet të kontrollojmë.
Ish-i im do të thoshte ...

1068
01:29:36,790 --> 01:29:39,827
..."quis custodiat ipsos custodias?"

1069
01:29:40,070 --> 01:29:44,063
- Me çfarë profesioni merret burri juaj?
- Profesor i etikës.

1070
01:29:44,270 --> 01:29:47,182
Ai është profesor... dhe është gomar.

1071
01:29:47,390 --> 01:29:51,622
- Shumë budalla.
- A duhet të qëndrojë në Romë me djalin e tij?

1072
01:29:51,830 --> 01:29:55,345
- Po, duhet.
- Po sikur të mos përshtatet?

1073
01:29:55,550 --> 01:29:59,668
Po shkoj te një avokat dhe po e prish!

1074
01:29:59,830 --> 01:30:02,708
E drejtë!
Dera që hapet

1075
01:30:02,910 --> 01:30:06,869
- A ka njeri tjetër në shtëpi?
- Jo.

1076
01:30:08,550 --> 01:30:11,462
Pra, kush po bën zhurmë?

1077
01:30:11,630 --> 01:30:15,384
Duhet të jetë hajduti i zakonshëm, do të shkoj të shoh!

1078
01:30:18,790 --> 01:30:22,829
- Po vij me ty?
- Jo, mund të jetë e rrezikshme.

1079
01:30:22,990 --> 01:30:25,948
(pëshpëritje) etikë e ndyrë!

1080
01:30:26,150 --> 01:30:28,141
Gemltl dl kënaqësi

1081
01:30:29,710 --> 01:30:33,305
profesor, çfarë po bën?
A e fshin frigoriferin?

1082
01:30:33,470 --> 01:30:37,986
Jo, po kërkoj pije freskuese
për pajisjet e kënaqësisë time!

1083
01:30:38,150 --> 01:30:42,029
- Është mbinxehur!
- E fshin edhe furrën?

1084
01:30:42,230 --> 01:30:45,142
Të gjitha pajisjet?

1085
01:30:45,350 --> 01:30:50,549
Jo, takova një egërsirë të vërtetë!

1086
01:30:50,710 --> 01:30:52,940
Shumë i zjarrtë!

1087
01:30:53,150 --> 01:30:55,948
- Dëgjo profesor...
- po?

1088
01:30:56,630 --> 01:30:59,190
Gruaja e tij është lart.

1089
01:31:00,510 --> 01:31:02,501
Gruaja ime?

1090
01:31:02,710 --> 01:31:05,543
E pamundur, është në Shën Petersburg!

1091
01:31:05,750 --> 01:31:11,222
- Jo, ajo është këtu për të bërë gjoksin e saj.
- Këtu në Brazil? Gjinjtë?

1092
01:31:11,430 --> 01:31:14,422
Duhet të them që operacioni ishte i suksesshëm.

1093
01:31:14,590 --> 01:31:17,980
Ata janë të vendosur,
me thithkën e fryrë...

1094
01:31:18,150 --> 01:31:22,940
më shpjegoni pse e dini
thithka e fryrë e gruas sime!

1095
01:31:23,110 --> 01:31:25,146
E sheh...

1096
01:31:25,350 --> 01:31:30,060
...ka diçka për të ardhur keq, shpresoj
kjo nuk e prish miqësinë tonë.

1097
01:31:30,270 --> 01:31:36,186
- Nuk është tamam një miqësi.
- Doja t'i tregoja.

1098
01:31:37,270 --> 01:31:40,342
- Çfarë?
- Sonte...

1099
01:31:40,510 --> 01:31:42,341
...pa dashje...

1100
01:31:42,510 --> 01:31:47,425
...I “godita” gruan.
Mund të ndodhë!

1101
01:31:47,590 --> 01:31:51,026
A jeni vërtet i sigurt për të?

1102
01:31:53,190 --> 01:31:57,706
Kam frikë se po! Ai më tha
që burri mëson etikën...

1103
01:31:57,910 --> 01:32:02,984
...se ai është gomar dhe se nëse nuk është me
djali, shkon te avokati dhe e prish.

1104
01:32:03,150 --> 01:32:05,903
- Po. Atëherë është ajo!
- Po!

1105
01:32:06,070 --> 01:32:09,187
Do të ngjitem dhe do të heq qafe “furrën”.

1106
01:32:09,350 --> 01:32:15,220
Meqë ra fjala, për të mos qenë ndërhyrës,
por a mund të më tregosh "tosterin"?

1107
01:32:15,390 --> 01:32:18,188
- Toastet? po.
- Faleminderit.

1108
01:32:28,470 --> 01:32:32,463
(duke pëshpëritur)
Unë thjesht dua ta shoh atë për një moment.

1109
01:32:37,630 --> 01:32:40,428
- A është në banjë?
- Po.

1110
01:32:41,830 --> 01:32:45,539
- A është i ri?
- Jo, ndoqa këshillën tuaj.

1111
01:32:45,750 --> 01:32:49,106
- A është ajo e vjetër?
- Jo, është vintage!

1112
01:32:49,310 --> 01:32:51,540
- Çfarë po bën?
- Po iki.

1113
01:32:53,070 --> 01:32:57,382
Kur del nga banjo
Mund t'ia shpjegoni atij, ju lutem?

1114
01:32:57,950 --> 01:33:02,228
Më lë në telashe.
Çfarë t'i them asaj? Unë jam me të brendshme!

1115
01:33:03,630 --> 01:33:06,508
Pastaj vendoseni këtë.

1116
01:33:07,310 --> 01:33:09,187
Ecco.

1117
01:33:09,350 --> 01:33:11,261
Oh mama!

1118
01:33:11,430 --> 01:33:14,900
Flisni marrëzi
siç bëri me gruan e tij.

1119
01:33:15,070 --> 01:33:17,948
Carlo, a do ndihmë?
- Gruaja ime!

1120
01:33:18,110 --> 01:33:21,739
Unë kam një thikë!
E kapët hajdutin?

1121
01:33:21,950 --> 01:33:26,740
Po, këtu është krimineli!
Thirrni policinë!

1122
01:33:26,950 --> 01:33:30,340
(patani në portugalisht të shpikur)
"Policia!"

1123
01:33:30,510 --> 01:33:34,549
- Faleminderit, më shpëtoi.
- Ajo do të bënte të njëjtën gjë.

1124
01:33:34,710 --> 01:33:39,261
Mario, ka një hajdut!
- Gruaja ime! -si?

1125
01:33:39,470 --> 01:33:42,428
(berni) "Ti më lë!"
- A është ai?

1126
01:33:42,630 --> 01:33:46,782
(berni) "Unë jam një brazilian i varfër!"
- Po, është ai.

1127
01:33:46,990 --> 01:33:51,029
Shko merr një litar,
kështu që ne e lidhim atë!

1128
01:33:51,230 --> 01:33:54,506
- Kriminel!
(berni) "mos më tund!"

1129
01:33:54,710 --> 01:33:57,941
"Më lëndova brinjët!"

1130
01:33:58,110 --> 01:34:00,146
Ne jemi të sigurt!

1131
01:34:03,270 --> 01:34:07,263
(patani) "Më fal!"
- Nuk e kam numrin.

1132
01:34:07,470 --> 01:34:11,145
- Telefononi 89-24-24!
(patani) "I parashtesoj!"

1133
01:34:11,310 --> 01:34:16,225
- Janë faqet e verdha.
- Do të të japin numrin e policisë!

1134
01:34:16,430 --> 01:34:18,898
(patani) "zero gjashtë!"

1135
01:34:19,750 --> 01:34:24,141
- Nuk mund ta gjej litarin!
- Merr kordonin e perdes!

1136
01:34:24,310 --> 01:34:28,349
- "Dua të kërcej samba!"
- Mjaft!

1137
01:34:28,550 --> 01:34:32,668
- I gjeta pasaportat.
- Edhe unë. - si është e mundur kjo?

1138
01:34:38,430 --> 01:34:42,503
Pse pasaporta
nga prindërit tanë janë këtu?

1139
01:34:42,670 --> 01:34:45,707
- Etërit tanë janë këtu!
- Çfarë po thua?

1140
01:34:51,710 --> 01:34:55,100
- Përshëndetje, zonjë?
- Unë jam këtu!

1141
01:34:55,270 --> 01:34:57,625
Patanl dhe bernl blsblgllano

1142
01:34:57,790 --> 01:35:02,341
(polici) do të mbërrijnë patrullat,
mbylle veten dhe prit.

1143
01:35:02,510 --> 01:35:05,946
Ata do të vijnë së shpejti, mos u shqetësoni.

1144
01:35:19,110 --> 01:35:21,749
(së bashku) policia!

1145
01:35:33,070 --> 01:35:37,063
- Të lutem, Patani, ulu.
- Faleminderit.

1146
01:35:41,710 --> 01:35:46,101
Dëgjo profesor,
ju lutem ma plotësoni kureshtjen.

1147
01:35:46,270 --> 01:35:50,502
Si ndodhi që ajo
a ka ngecur gruaja ime?

1148
01:35:50,670 --> 01:35:55,107
Pa dashje! nuk e dija
se ajo ishte dolli.

1149
01:35:55,270 --> 01:35:58,899
- Mami ishte te gjyshërit e saj!
- Jo, me profesorin.

1150
01:35:59,270 --> 01:36:01,989
- Piero!
- Marko! Çfarë po bën këtu?

1151
01:36:02,190 --> 01:36:05,626
- Agjencia bëri një gabim.
- Jo, këtu në Brazil!

1152
01:36:05,830 --> 01:36:08,264
Ne mund të shpjegojmë!

1153
01:36:08,470 --> 01:36:11,507
- Dhe ju?
- Ne çfarë?

1154
01:36:11,670 --> 01:36:13,865
Si, ne?

1155
01:36:14,390 --> 01:36:18,906
- Jo, të lutem.
- Mund të shpjegojmë edhe ne.

1156
01:36:19,110 --> 01:36:23,581
- Nuk kemi asgjë kundër.
- Jo, përkundrazi!

1157
01:36:23,750 --> 01:36:28,665
Profesori i etikës mund të shpjegojë...
Mërmëris në siklet

1158
01:36:31,590 --> 01:36:35,549
flet latinisht

1159
01:36:37,510 --> 01:36:39,501
nuk ka rëndësi.

1160
01:36:39,670 --> 01:36:44,380
Ju thoni se e keni marrë gabimisht
avioni për në Rio...

1161
01:36:44,590 --> 01:36:49,186
...dhe nuk na tregove pse
celulari nuk kishte receptor...

1162
01:36:49,390 --> 01:36:52,268
...nuk kishe ndryshim...

1163
01:36:52,470 --> 01:36:57,021
...dhe ata të grabitën.
- Si dy bythë.

1164
01:36:57,230 --> 01:36:59,744
Konsullata u mbyll...

1165
01:36:59,950 --> 01:37:05,866
...pastaj një mushkonjë ju kafshoi, ju keni
kishe ethe dhe nuk e kuptove më...

1166
01:37:06,030 --> 01:37:09,705
- mut.
- Po. - Është e çuditshme!

1167
01:37:09,870 --> 01:37:12,430
Një tjetër e çuditshme është...

1168
01:37:12,630 --> 01:37:17,465
...që keni ftuar profesorin
në bingo në famulli.

1169
01:37:17,670 --> 01:37:21,948
Dhe që fituat në bingo
qëndrimi në Brazil.

1170
01:37:22,150 --> 01:37:25,426
- Po!
- Është e çuditshme që në Krishtlindje...

1171
01:37:25,590 --> 01:37:30,744
...e gjete në vezën e Pashkëve
dy bileta për në Rio de Janeiro!

1172
01:37:31,870 --> 01:37:34,100
Është pak...

1173
01:37:34,390 --> 01:37:38,383
le t'i besojmë atij!
Të gjithë këtu thanë të vërtetën.

1174
01:37:38,550 --> 01:37:40,780
Është e qartë!

1175
01:37:40,990 --> 01:37:43,743
- Më falni.
- Unë nuk blej asgjë.

1176
01:37:43,910 --> 01:37:47,300
Tani le të shijojmë pushimet së bashku!

1177
01:37:47,470 --> 01:37:50,542
- Së bashku?
Ai flet portugalisht

1178
01:37:50,750 --> 01:37:56,188
më ke thyer topat!
Të thashë që nuk blej asgjë!

1179
01:37:58,070 --> 01:38:00,220
Policia! Dokumentet.

1180
01:38:00,430 --> 01:38:02,421
Këtu janë ata.

1181
01:38:02,630 --> 01:38:06,703
- Nuk i gjejmë dot...
- këta janë ata.

1182
01:38:06,870 --> 01:38:08,508
Së bashku!

1183
01:38:08,710 --> 01:38:11,861
(polici) le të shkojmë.
- Jo! -shko ne shtepi...

1184
01:38:12,070 --> 01:38:18,225
...dhe gjeni dokumentet tona.
- Ka edhe ca para, merre.

1185
01:38:18,390 --> 01:38:21,268
- Mos u shqetëso.
- Po.

1186
01:38:23,790 --> 01:38:26,907
Prisni. A i lëmë kështu?

1187
01:38:29,430 --> 01:38:32,308
Vetëm derisa të na mbarojnë paratë.

1188
01:38:32,510 --> 01:38:37,186
Piero u nis menjëherë për në shtëpi.
Ai është një djalë i mirë.

1189
01:38:37,350 --> 01:38:41,025
Dhe Marco është njësoj si babai i tij.

1190
01:38:41,190 --> 01:38:45,342
- Si ta bëjmë?
- Mos filloni me faj.

1191
01:38:45,510 --> 01:38:50,425
- Jo, si i gjejmë paratë.
- Mos u shqetëso, do t'i gjejmë.

1192
01:39:21,390 --> 01:39:24,223
- Ju përsëri?
- Prit.

1193
01:39:24,950 --> 01:39:27,942
Ti e di që nuk jam mirë me fjalët.

1194
01:39:28,110 --> 01:39:32,945
Unë do të largohem, por dua së pari
se ti e di se si ndihem për ty.

1195
01:39:37,670 --> 01:39:41,902
Ti mendon se mund të ma ndryshosh mendjen
me një letër?

1196
01:39:42,110 --> 01:39:45,466
- Kam lexuar shumë për punë!
- Të lutem.

1197
01:39:54,270 --> 01:39:56,261
Këndoni me gojën mbyllur

1198
01:40:04,470 --> 01:40:07,428
mirëmbrëma, zotëri. Gjithçka në rregull?

1199
01:40:07,590 --> 01:40:10,388
Jo, gjithçka keq!

1200
01:40:11,350 --> 01:40:14,148
Zotëri, ju jeni të dehur.

1201
01:40:14,590 --> 01:40:16,501
Kush, unë?

1202
01:40:17,830 --> 01:40:20,469
Jo, nuk e kuptoj...

1203
01:40:20,670 --> 01:40:24,060
zbrit dhe qëndro në njërën këmbë.

1204
01:40:24,270 --> 01:40:29,219
E sigurt! Thirrni edhe kolegun tuaj,
sepse me duket i paragjykuar.

1205
01:40:29,390 --> 01:40:31,506
Në njërën këmbë...

1206
01:40:35,590 --> 01:40:38,946
Është një letër shumë e bukur!

1207
01:40:39,110 --> 01:40:43,228
- Unë isha budalla.
- Jo dashuria ime.

1208
01:40:43,390 --> 01:40:48,384
Duhet të duash gjithë jetën
kush ju shkruan nje leter te tille.

1209
01:41:11,110 --> 01:41:16,548
(fabio) ndoshta ishte për shkak të deformimit
profesionale, por me Linda...

1210
01:41:16,750 --> 01:41:20,265
...një letër funksionoi më së miri
të fjalëve.

1211
01:41:20,470 --> 01:41:23,985
Ai e kuptoi që e kisha shkruar...

1212
01:41:30,070 --> 01:41:33,187
Dhe më në fund ajo më vuri re ...

1213
01:41:33,350 --> 01:41:38,947
Pas 4 vitesh, 3 muajsh, 10 ditësh,
një orë, 45 minuta dhe 35 sekonda banesë.

1214
01:41:39,110 --> 01:41:44,707
- Faleminderit për trëndafilat që më le.
- Nuk më kushton asgjë gjithsesi.

1215
01:41:59,310 --> 01:42:01,949
Britmat e dhimbjes

1216
01:42:02,710 --> 01:42:04,701
oh!

1217
01:42:06,390 --> 01:42:11,623
(piero) pas atij deti "gnocche"
na priste një oqean "wanks".

1218
01:42:11,790 --> 01:42:14,065
Dreqin!

1219
01:42:14,270 --> 01:42:16,340
Padillha dhe lafsha!

1220
01:42:17,390 --> 01:42:23,909
“Të rejat zbarkojnë sot në Milano
zhvesh lajmet”.

1221
01:42:27,470 --> 01:42:29,222
Vraponi!

1222
01:42:29,430 --> 01:42:32,661
- Vrapo, Marko!
- Po!

1223
01:42:35,790 --> 01:42:40,386
(berni) e kishim dhe patani
forcoi miqesine tone...

1224
01:42:40,550 --> 01:42:44,907
...dhe kemi planifikuar së bashku
pushimet verore.

1225
01:42:45,110 --> 01:42:48,898
Brazili tani
ishte thjesht nje kujtim...

1226
01:42:49,070 --> 01:42:53,109
...por Brazili
ai nuk na kishte harruar.

1227
01:42:53,310 --> 01:42:58,179
Këtë herë do të donim të gjenim
nje vend per te pushuar...

1228
01:42:58,390 --> 01:43:01,939
...e qete por jo vulgare.

1229
01:43:02,110 --> 01:43:05,546
Për shembull, do të shakbords.

1230
01:43:06,150 --> 01:43:09,062
- Mirë, shiko.
- Faleminderit.

1231
01:43:22,710 --> 01:43:24,985
Dreqin!

1232
01:43:25,150 --> 01:43:29,189
Patani, çfarë po bën?
Versl e frikës

1233
01:43:39,670 --> 01:43:41,467
cfare ndodh

1234
01:43:41,670 --> 01:43:43,945
Ata flasin portugalisht

1235
01:43:46,670 --> 01:43:49,264
Fëmija flet portugalisht

1236
01:43:50,070 --> 01:43:52,300
ai bërtet

1237
01:43:58,150 --> 01:44:01,267
ai bërtet

1238
01:44:02,070 --> 01:44:04,459
ndaloni, hiqni ato!

1239
01:44:04,630 --> 01:44:07,940
Shikoni çfarë duhet të bëni në moshën tuaj,
maksimale!

1240
01:44:08,110 --> 01:44:11,022
Mos më bëj të qesh, përndryshe do të rrëzohem, Kristian!

1241
01:48:31,270 --> 01:48:33,022
Titrat:
Laser s. Film s.r.i. - Romë